1 00:00:14,421 --> 00:00:18,421 www.titlovi.com 2 00:00:21,421 --> 00:00:23,155 Hei ihmiset, tämä olen minä. 3 00:00:25,225 --> 00:00:27,426 Ja minä. 4 00:00:27,428 --> 00:00:29,361 Ja minä! 5 00:00:29,363 --> 00:00:32,564 Kerron sinulle mitä nämä nimet tarkoittavat jotta voit syödä popcornisi rauhassa. 6 00:00:32,566 --> 00:00:34,699 Nämä kaksi tyttöä taistelivat minusta. 7 00:00:34,701 --> 00:00:39,738 Arlene Dahl halusi minun menevän naimisiin Ann Millerin kanssa, ja Ann Miller halusi minun menevän naimisiin Arlene Dahlin kanssa. 8 00:00:41,508 --> 00:00:43,508 Tämä on otsikko. Kerro ystävillesi. 9 00:00:43,510 --> 00:00:47,312 Haluaisimme ansaita vähän rahaa tämän kuvan kanssa. 10 00:00:47,314 --> 00:00:50,715 Nämä ovat roistoja. Heille maksetaan siitä, että he ovat huonoja. 11 00:00:50,717 --> 00:00:54,519 Minä, olen erilainen. Olen hyvä turhaan. 12 00:00:54,521 --> 00:00:55,587 Meillä oli 4 kirjoittajaa 13 00:00:55,589 --> 00:00:56,655 tässä kuvassa. 14 00:00:56,657 --> 00:00:58,056 3 heistä osasi kirjoittaa, 15 00:00:58,058 --> 00:00:59,792 ja toinen oli vaimoni veli. 16 00:01:01,127 --> 00:01:03,395 Nämä ovat miehet jotka hallitsevat kaikkea: 17 00:01:03,397 --> 00:01:06,999 Ääni, valokuvaus, puku, maisema, meikki. 18 00:01:07,001 --> 00:01:09,468 He kertovat sinulle mitä tehdä, ja sinä teet sen. 19 00:01:09,470 --> 00:01:14,006 He ovat pomoja. elokuvissa, he kutsuvat heitä teknikoiksi. 20 00:01:14,008 --> 00:01:17,009 Armeijassa heitä kutsutaan kersantteiksi. 21 00:01:17,011 --> 00:01:20,078 Tuottaja kehui näyttelemistäni. 22 00:01:20,080 --> 00:01:23,015 Itse asiassa he veivät hänet pois eilen. 23 00:01:23,017 --> 00:01:25,217 Ohjaajalla on oltava kolme asiaa: 24 00:01:25,219 --> 00:01:29,555 Mielikuvitusta, esitystaitoa ja muuta työtä, jos kuva ei ole hyvä. 25 00:01:56,583 --> 00:01:59,852 No, tervetuloa Cammeron and Sonille ja Son's Photography Studios. 26 00:01:59,854 --> 00:02:01,186 Voinko auttaa? 27 00:02:01,188 --> 00:02:03,722 Haluaisin ostaa kamera 22,50 dollaria. 28 00:02:03,724 --> 00:02:07,659 Meillä on 20 dollarin kamera ja hinta sen vieressä on 25 dollaria. 29 00:02:07,661 --> 00:02:09,594 Haluaisin sellaisen hintaan 22,50 dollaria. 30 00:02:09,596 --> 00:02:12,865 Voi. No, minä kerron sinulle mitä. Meillä on tänään alennusmyynti, 31 00:02:12,867 --> 00:02:15,668 joten annan sinulle 25 dollarin kamera 22,50 dollarilla. 32 00:02:15,670 --> 00:02:18,803 Seuraavaksi haluaisin 5 rullaa elokuva 95 senttiä rullalta. 33 00:02:18,805 --> 00:02:19,872 5 rullaa filmiä. 34 00:02:19,874 --> 00:02:21,540 No, ne tulevat 6 kappaleen pakkauksessa. 35 00:02:21,542 --> 00:02:23,075 Voitko käyttää ylimääräistä? 36 00:02:23,077 --> 00:02:26,945 Ei kiitos. Anna minulle vain 5 rullaa elokuvaa 95 senttiä rullalta. 37 00:02:26,947 --> 00:02:29,281 No, näytät kuin mukava pieni poika. 38 00:02:29,283 --> 00:02:32,150 Kerron sinulle mitä. minä annan te kaikki 6 5 hinnalla. 39 00:02:32,152 --> 00:02:36,020 Hyvä. Seuraavaksi haluaisin kameralaukku hintaan 3,00 dollaria. 40 00:02:36,022 --> 00:02:39,091 Säästä rahasi. sinä ei tarvitse kameralaukkua. 41 00:02:39,093 --> 00:02:42,360 Haluaisin 3,00 dollaria kameralaukku. 42 00:02:42,362 --> 00:02:43,395 Joo. 43 00:02:45,232 --> 00:02:47,165 Tässä on yksi, jonka annan sinulla on 3,00 dollaria. 44 00:02:47,167 --> 00:02:49,101 Kiitos. Kuinka paljon tuleeko se kaikki? 45 00:02:49,103 --> 00:02:50,669 No, otetaanpa selvää. 46 00:02:53,307 --> 00:02:56,942 Tässä ollaan. Kamera, 22,50 dollaria. 47 00:02:58,579 --> 00:03:01,179 Elokuva, 95... 48 00:03:01,181 --> 00:03:03,448 3,00 dollaria. 49 00:03:03,450 --> 00:03:05,584 Siitä tulee 30,25 dollaria. 50 00:03:05,586 --> 00:03:07,119 Oletko varma? 51 00:03:07,121 --> 00:03:09,321 No tämä kone on ei ole vielä koskaan ollut väärässä. 52 00:03:09,323 --> 00:03:11,323 Kiitos paljon, herra. Hyvästi. 53 00:03:11,325 --> 00:03:13,858 Hetkinen. Älä sinä haluatko viedä tavarasi? 54 00:03:13,860 --> 00:03:16,328 Ei. Halusin vain tehdä minulla oli varmasti täysi oikeus. 55 00:03:16,330 --> 00:03:18,663 Se oli minun aritmetiikkani oppitunti huomiseksi. 56 00:03:18,665 --> 00:03:19,765 Voi. 57 00:03:24,471 --> 00:03:26,138 Voinko auttaa? 58 00:03:26,140 --> 00:03:27,072 Oho! 59 00:03:33,280 --> 00:03:35,614 Oi, tervetuloa Cammeron and Sonille ja Son's Photography Studio. 60 00:03:35,616 --> 00:03:37,349 Voinko auttaa? 61 00:03:37,351 --> 00:03:39,484 Nimeni on Whittle. Olen kotoisin Eagle Collection Agency. 62 00:03:39,486 --> 00:03:43,021 No, niitä täytyy olla virhe. En kerää kotkia. 63 00:03:43,023 --> 00:03:44,957 Toimistoni on säilytetty velkojienne toimesta 64 00:03:44,959 --> 00:03:48,226 kerätä 1 197 dollaria. 65 00:03:48,228 --> 00:03:49,828 Tässä on luettelo siitä, mitä olet velkaa. 66 00:03:49,830 --> 00:03:53,832 No, minun täytyy puhua isälleni tästä. 67 00:03:53,834 --> 00:03:55,567 Kuinka voisimme olla velkaa kaikki nuo rahat? 68 00:03:55,569 --> 00:03:57,702 teen vain velvollisuuteni, mutta jos et voi maksaa tätä, 69 00:03:57,704 --> 00:03:59,904 Pelkään, että saamme sulkeaksesi myymäläsi. 70 00:03:59,906 --> 00:04:02,841 Katso, herra, kaikki säästöni, kaikki isäni säästöt 71 00:04:02,843 --> 00:04:05,844 avasi tämän kaupan. 72 00:04:05,846 --> 00:04:10,315 Nyt olemme valmiita ottamaan vastaan 1 197 dollaria pelkästään tästä myynnistä. 73 00:04:10,317 --> 00:04:13,185 Etkö voisi antaa meille a vähän enemmän aikaa? Ole hyvä. 74 00:04:13,187 --> 00:04:15,253 No, sanotaanpa ylihuomenna. 75 00:04:15,255 --> 00:04:17,790 Mutta en voi antaa sinulle yhtä minuutti lisää. Nyt se on lopullinen. 76 00:04:17,792 --> 00:04:19,257 Kiitos. 77 00:04:19,259 --> 00:04:20,258 Hyvää päivää. 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,593 Heippa. 79 00:04:36,877 --> 00:04:39,277 Voi ei! 80 00:04:39,279 --> 00:04:41,613 Sanokaa, kaverit mielesi palata huomenna? 81 00:04:41,615 --> 00:04:43,281 Minulla on tänään alennusmyynti. 82 00:04:43,283 --> 00:04:45,484 Mikset kirjoita a kirje lehtiin? 83 00:04:45,486 --> 00:04:48,553 Hetkinen! Sinä vain korjattu tämä katu viime viikolla. 84 00:04:48,555 --> 00:04:50,622 No, et voi odottaa asiat kestävät ikuisesti. 85 00:04:50,624 --> 00:04:51,690 Ei 86 00:04:51,692 --> 00:04:52,691 Tule. 87 00:04:52,693 --> 00:04:53,958 Hei, odota hetki! 88 00:04:53,960 --> 00:04:54,959 No katso... 89 00:05:00,167 --> 00:05:02,301 Hei, vie nämä tavarat pois täältä! 90 00:05:09,576 --> 00:05:10,743 Hei! 91 00:05:13,580 --> 00:05:15,981 Auttaa! Hei! 92 00:05:37,337 --> 00:05:39,604 Kyllä, herra? Voinko auttaa? 93 00:05:39,606 --> 00:05:42,207 Jätin valomittarini täällä korjataan. 94 00:05:42,209 --> 00:05:43,141 Nimi on Tierson. 95 00:05:43,143 --> 00:05:44,443 Tierson. Kyllä, sir. 96 00:05:47,548 --> 00:05:49,481 Siitä tulee jopa 5,00 dollaria. 97 00:05:49,483 --> 00:05:53,151 Sano, että meillä on tänään alennusmyynti. Anna sinulle mukava vaihto uuteen valomittariin. 98 00:05:53,153 --> 00:05:57,089 Vitsailetko? Veli, tämä on alan suloisin pieni valomittari. 99 00:05:57,091 --> 00:06:00,625 Vasta viime viikolla sateessa I otti kuvan 5 tähden kenraalista. 100 00:06:00,627 --> 00:06:03,295 Helpoin 100 dollaria, jonka olen koskaan ansainnut elämässäni. 101 00:06:03,297 --> 00:06:05,364 100 dollaria vain pienestä elokuvasta? 102 00:06:05,366 --> 00:06:07,766 Varma. Olen freelancerina uutissarjan kameramies. 103 00:06:07,768 --> 00:06:09,768 He maksavat kovasti kaikista kuumasta materiaalista. 104 00:06:09,770 --> 00:06:10,903 He tekevät? 105 00:06:10,905 --> 00:06:12,705 No, olen myynyt heille niin paljon tavaraa 106 00:06:12,707 --> 00:06:14,573 että aion ottaa a mukava kahden viikon loma. 107 00:06:16,443 --> 00:06:19,711 Hei, odota hetki. Oletko sinä otatko kamerasi mukaan? 108 00:06:19,713 --> 00:06:20,979 Tämä on loma. 109 00:06:20,981 --> 00:06:22,514 No, meidän yrityksemme tekee erikoistarjouksen 110 00:06:22,516 --> 00:06:24,583 ilmastoituista säilytystilaa kameroille. 111 00:06:24,585 --> 00:06:26,518 Se on koinkestävä, ruosteenkestävä, ja murronkestävä. 112 00:06:26,520 --> 00:06:28,653 Ei, en usko, että olisin kiinnostunut. 113 00:06:28,655 --> 00:06:32,324 Se on vain 35 senttiä viikossa. Uudeksi asiakkaille 35 senttiä kahdelta viikolta. 114 00:06:40,000 --> 00:06:41,533 Hei, mitä kuuluu? 115 00:06:41,535 --> 00:06:44,202 Se on amiraali battlevitz. Hän on tulossa ulos juuri nyt. 116 00:06:44,204 --> 00:06:46,805 Ai, todella? Amiraali? 117 00:06:46,807 --> 00:06:49,875 Varo, neiti. Tämä kamera ei kuulu minulle. 118 00:07:05,559 --> 00:07:07,526 Soitatko minulle taksin, kiitos? 119 00:07:56,943 --> 00:07:59,311 Kastan sinut tuhoajaksi! 120 00:08:29,576 --> 00:08:32,444 Apua! Auttaa! 121 00:08:32,446 --> 00:08:33,946 Auttaa! 122 00:08:35,916 --> 00:08:38,083 Auttaa! 123 00:08:38,985 --> 00:08:40,419 Woody! 124 00:08:45,125 --> 00:08:46,558 Auttaa! 125 00:08:57,337 --> 00:08:59,738 Minun kamerani. Missä kamerani on? 126 00:08:59,740 --> 00:09:02,875 Voi, olen pahoillani, mutta Pelkään, että menetimme sen. 127 00:09:02,877 --> 00:09:08,012 Voi ei. Sinun olisi pitänyt säästää kamera ja anna minun hukkua. 128 00:09:08,014 --> 00:09:10,482 Se maksoi 1200 dollaria. 129 00:09:10,484 --> 00:09:13,418 Voi, olen pahoillani. Kaikki on minun syytäni. 130 00:09:13,420 --> 00:09:15,888 Olen tehnyt koko ikäni asioita, joihin minulla ei ollut varaa, 131 00:09:15,890 --> 00:09:20,959 mutta tämä on ensimmäinen kerta, kun olen koskaan saanut siitä mitään iloa. 132 00:09:20,961 --> 00:09:22,728 Lähetän vaatteesi sisään. 133 00:09:26,901 --> 00:09:28,634 Palaan hetken kuluttua. 134 00:09:34,308 --> 00:09:36,141 Voi anteeksi, rouva. 135 00:09:40,581 --> 00:09:42,847 Kuinka paljon kameraa ja valokuvausvälineet 136 00:09:42,849 --> 00:09:46,318 pitäisikö kaupan myydä tehdä 1200 dollarin voittoa? 137 00:09:46,320 --> 00:09:51,490 Voi, en tiedä. Arvelisin, että 2400 dollaria. 138 00:09:53,193 --> 00:09:56,795 Älä nyt kerro minulle, että olemme menossa kameraliiketoimintaan. 139 00:09:56,797 --> 00:09:59,932 Ei, mutta haluan 2400 dollaria arvoisia laitteita 140 00:09:59,934 --> 00:10:02,867 ostettu Cammeronilta ja Sons nimettömänä. 141 00:10:02,869 --> 00:10:03,936 Lucia! 142 00:10:03,938 --> 00:10:05,137 Kyllä? 143 00:10:06,673 --> 00:10:09,241 Selvä, se on sinun rahasi. 144 00:10:49,716 --> 00:10:51,216 Mietin, olenko rikkonut ne. 145 00:10:52,319 --> 00:10:53,686 Parempi testata niitä. 146 00:10:55,322 --> 00:10:56,755 Se on hyvä. 147 00:11:01,862 --> 00:11:03,295 Se on hyvä. 148 00:11:11,138 --> 00:11:13,338 Ahaa! Tiesin rikkoneeni yhden. 149 00:11:20,214 --> 00:11:25,451 Voi anteeksi. Tervetuloa Cammeroniin ja Poika 150 00:11:29,223 --> 00:11:32,491 Anteeksi. putosin veteen eilen ja kylmästi hieman. 151 00:11:32,493 --> 00:11:34,226 Voinko auttaa? 152 00:11:34,228 --> 00:11:37,229 Haluan kameran. Kaikki mikä maksaa 150 dollaria. 153 00:11:37,231 --> 00:11:39,264 150 dollaria! Juuri tähän suuntaan. 154 00:11:41,902 --> 00:11:46,839 No, katsotaan nyt. Tässä on kiva pieni kamera tasan 150 dollarilla. 155 00:11:46,841 --> 00:11:49,041 Tietenkin sain toisen 49 dollarilla. 156 00:11:49,043 --> 00:11:50,709 Se ottaa paljon parempia kuvia. 157 00:11:50,711 --> 00:11:52,177 Otan sen 150 dollaria. 158 00:11:52,179 --> 00:11:54,279 Oh, laitan sen a kiva pieni laatikko sinulle. 159 00:12:00,654 --> 00:12:03,788 Jep, se tekee yli 2000 dollaria tänään. 160 00:12:03,790 --> 00:12:07,526 Pop! Hei isä, tuletko sinä täältä ulos? Haluan puhua sinulle! 161 00:12:10,931 --> 00:12:14,299 Olin täällä yrittämässä retusoida yksi asiakkaamme tilannekuvista. 162 00:12:17,471 --> 00:12:19,371 Minusta se on hieman ylikehittynyt. 163 00:12:21,275 --> 00:12:23,141 Köyhä tyttö. Vähän liian ihastunut ruokaan. 164 00:12:23,143 --> 00:12:26,278 Harmi ettei hän kuullut isoisäsi runo. 165 00:12:26,280 --> 00:12:28,613 Kumpi? 166 00:12:28,615 --> 00:12:31,416 Voi, se, jossa isoisä sanoo: 167 00:12:31,418 --> 00:12:35,153 laita se haarukka alas, sisko, tämä on varmaa, 168 00:12:35,155 --> 00:12:38,957 et voi soseuttaa perunat ja l'amour toujours. 169 00:12:43,163 --> 00:12:44,629 Mitä kuuluu? 170 00:12:44,631 --> 00:12:47,832 Teimme tänään 2 200 dollarin arvosta liiketoimintaa. 171 00:12:47,834 --> 00:12:49,902 Viime torstaina saimme 4,12 dollaria, 172 00:12:49,904 --> 00:12:54,839 ja tänä torstaina otamme 2200 dollaria. 173 00:12:54,841 --> 00:12:57,842 Se on 60 000 % lisäystä! 174 00:12:57,844 --> 00:13:00,979 No, kerroin asian nousisi vähitellen. 175 00:13:00,981 --> 00:13:05,250 Tällä kurssilla ensi torstaina otamme vastaan 1 000 440 dollaria, 176 00:13:05,252 --> 00:13:10,188 ja sitten seuraavana torstaina, aiomme ottaa 86 miljoonaa dollaria. 177 00:13:10,190 --> 00:13:11,790 Pyhä savu! 178 00:13:13,193 --> 00:13:15,260 Isoisäsi olisi tyytyväinen. 179 00:13:15,262 --> 00:13:17,862 Tiedät mitä hän sanoo rahasta. 180 00:13:17,864 --> 00:13:22,000 Vain kaksi asiaa elämässä ovat tärkeitä, veli: 181 00:13:22,002 --> 00:13:25,637 Ensimmäinen on raha, ja minä älä muista toista. 182 00:13:36,617 --> 00:13:38,350 Hei, herra Cammeron. 183 00:13:42,356 --> 00:13:44,489 Jep, kiva nähdä sinua. 184 00:13:44,491 --> 00:13:47,826 Kun en ole aivan märkä. Tarkoitan, milloin olet kuivempi kuin silloin, kun minä olen kosteampi. 185 00:13:49,630 --> 00:13:52,297 Sano, että haluaisin sinun tapaavan poppini. 186 00:13:52,299 --> 00:13:53,498 Oi, haluaisin. 187 00:13:53,500 --> 00:13:54,967 Haluaisitko? 188 00:13:54,969 --> 00:13:55,968 Kyllä. 189 00:13:59,373 --> 00:14:01,573 Pop, tämä on neiti Lucia Corlane. 190 00:14:01,575 --> 00:14:02,907 Miten voit? 191 00:14:02,909 --> 00:14:05,844 Haluan kiittää sinua poikani hengen pelastamisesta. 192 00:14:05,846 --> 00:14:09,714 Voi, se ei ollut niin vakavaa. Lisäksi tunsin olevani vastuussa. 193 00:14:09,716 --> 00:14:11,850 Rusty yritti kertoa minulle kuinka ihana sinä olit, 194 00:14:11,852 --> 00:14:15,654 mutta valitettavasti hän ei ole runoilija. 195 00:14:15,656 --> 00:14:17,922 Kiitos, herra Cammeron. Olet erittäin suloinen. 196 00:14:17,924 --> 00:14:20,925 Sinun tulee vierailla myymälässämme useammin. 197 00:14:20,927 --> 00:14:24,963 En koskaan tajunnut kuinka houkutteleva se on oli kunnes näin sinut seisomassa siellä. 198 00:14:26,467 --> 00:14:28,867 Hyvästi nyt, neiti Corlane. 199 00:14:28,869 --> 00:14:29,902 Hyvästi. 200 00:14:32,006 --> 00:14:33,605 Isäsi on rakas. 201 00:14:33,607 --> 00:14:35,040 Olen hänen ainoa poikansa. 202 00:14:36,877 --> 00:14:38,943 Näytät niin upealta on typerää kysyä, 203 00:14:38,945 --> 00:14:40,612 mutta kuinka voit? 204 00:14:40,614 --> 00:14:44,416 voin hyvin. Olen myös asiakas. 205 00:14:44,418 --> 00:14:46,418 No, olen melko pettynyt. 206 00:14:46,420 --> 00:14:48,220 Tarkoitatko, et haluatko myydä mitään? 207 00:14:48,222 --> 00:14:52,090 No ei. Kun katson sinua, En ajattele bisnestä. 208 00:14:52,092 --> 00:14:55,960 Eli jos minulla olisi kauppa, Antaisin sinulle mitä tahansa ja... 209 00:14:55,962 --> 00:14:59,031 No, minulla on myymälä. Tässä. 210 00:15:03,838 --> 00:15:07,172 Ota se matkamuistona. Olin heittää sen joka tapauksessa pois. 211 00:15:07,174 --> 00:15:08,973 Kiitos, mutta en voinut. 212 00:15:08,975 --> 00:15:11,576 Haluaisin ostaa lahja ystävälle. 213 00:15:11,578 --> 00:15:13,311 Sanotaan, että jotain noin 200 dollaria. 214 00:15:13,313 --> 00:15:16,248 No, tämä kamera kantolaukku ja vähän filmiä 215 00:15:16,250 --> 00:15:17,649 maksaa noin 200 dollaria. 216 00:15:17,651 --> 00:15:19,984 Hyvä. Otan ne. 217 00:15:19,986 --> 00:15:20,786 Anteeksi. 218 00:15:25,659 --> 00:15:27,259 Mitä otat tuohon kylmään? 219 00:15:27,261 --> 00:15:30,395 Tee minulle tarjous. tarkoitan, ei mitään. Se ei ole yhtään mitään. 220 00:15:30,397 --> 00:15:31,930 Se on vähäistä. 221 00:15:31,932 --> 00:15:33,932 No, heti kun olet lopetin tämän käärimisen, 222 00:15:33,934 --> 00:15:35,333 Otan sinut oikein lääkärilleni. 223 00:15:35,335 --> 00:15:37,936 No, mieluummin en. Katsos, hän saattaa parantaa minut, 224 00:15:37,938 --> 00:15:40,072 ja sitten en näkisi sinua enää koskaan. 225 00:15:40,074 --> 00:15:42,107 Miksi emme menis minun luokseni lääkäri? Hän ei ole liian hyvä. 226 00:15:43,810 --> 00:15:47,479 Pane kasaan, niin minä ajaa sinut alas. 227 00:15:47,481 --> 00:15:49,014 Käärin tämän sinulle. 228 00:15:57,892 --> 00:16:00,158 Ai, sinä aiot odottaa minulle, etkö sinä? 229 00:16:00,160 --> 00:16:02,561 Sanoin, että minun täytyy palaa toimistoon. 230 00:16:02,563 --> 00:16:07,499 No, oletetaanpa, että minulla on hyökkäys matkalla kotiin? 231 00:16:07,501 --> 00:16:09,701 Ajattelit vain sitä, eikö niin? 232 00:16:09,703 --> 00:16:13,505 Mm-hmm. 233 00:16:13,507 --> 00:16:15,440 Teen kaiken, mitä käsketään. 234 00:16:15,442 --> 00:16:16,608 Hyvä. 235 00:16:20,915 --> 00:16:22,114 Heippa. 236 00:16:22,116 --> 00:16:23,015 Heippa. 237 00:16:32,727 --> 00:16:36,795 "Ei ole vastuussa arvoesineistä jätetty pukuhuoneisiin." 238 00:16:36,797 --> 00:16:38,731 Jep, kiitos varoituksesta. 239 00:17:53,207 --> 00:17:54,272 Hei! 240 00:17:54,274 --> 00:17:55,540 Hei. 241 00:17:56,610 --> 00:17:57,810 Siunatkoon sinua. 242 00:17:57,812 --> 00:17:59,077 Kiitos. Aah! 243 00:17:59,079 --> 00:18:00,612 Aah! Aah! 244 00:18:23,237 --> 00:18:24,903 Voi anteeksi. 245 00:18:24,905 --> 00:18:26,238 Minulla on hirveä kiire. Älä viitsi? 246 00:18:26,240 --> 00:18:28,140 Voi ei, se on okei. Mene eteenpäin. 247 00:18:47,994 --> 00:18:50,129 Olet takissani täällä. 248 00:19:07,414 --> 00:19:09,882 Ole hyvä... playboy. 249 00:19:18,959 --> 00:19:20,625 Katso mitä teit! 250 00:19:20,627 --> 00:19:23,161 No, olen pahoillani. Tämä oli huoneeni aluksi. 251 00:19:23,163 --> 00:19:24,630 Ahhh! 252 00:19:44,318 --> 00:19:45,751 Oho! 253 00:19:50,791 --> 00:19:52,257 Etkö tiedä miten käyttäytyä julkisesti? 254 00:19:52,259 --> 00:19:54,259 Katso, tämä oli minun huoneeni. 255 00:19:54,261 --> 00:19:56,462 Tulit tänne. En tehnyt pyytää sinua... bbbblllll! 256 00:20:23,690 --> 00:20:25,124 Kävelet kaikkialla... 257 00:20:26,160 --> 00:20:27,192 Anteeksi. 258 00:20:42,176 --> 00:20:44,309 olen... 259 00:20:44,311 --> 00:20:45,744 Olen pahoillani. 260 00:21:07,934 --> 00:21:10,268 Jos minulla ei olisi niin kiire, olisin... 261 00:21:10,270 --> 00:21:13,038 Katso, mene eteenpäin. Valmis riisuminen. Minä odotan. 262 00:21:19,613 --> 00:21:21,413 Anna minun auttaa sinua tässä. 263 00:21:50,644 --> 00:21:52,377 Luonnollisesti, herra Farns, 264 00:21:52,379 --> 00:21:55,647 pankki haluaa raporttini ennen viimeistelylainan myöntäminen. 265 00:21:55,649 --> 00:21:57,982 Kuvittelen, että se on rahaa sinulle tärkeämpää. 266 00:21:57,984 --> 00:22:01,854 Tärkeää! Ilman sitä rahaa, emme voi saada tätä projektia päätökseen. 267 00:22:01,856 --> 00:22:04,056 Tiedät sen yhtä hyvin kuin mekin. 268 00:22:04,058 --> 00:22:05,590 Ja huono raportti sinulta 269 00:22:05,592 --> 00:22:07,459 saattaa pakottaa neiti Corlanen myymään loppuun, 270 00:22:07,461 --> 00:22:09,994 luultavasti suurella uhrauksella. 271 00:22:09,996 --> 00:22:12,931 Teet työtä neiti Corlane, eikö niin? 272 00:22:12,933 --> 00:22:14,599 No, herra Shanway, 273 00:22:14,601 --> 00:22:17,202 Taidan olla kuten kaikki muutkin älykäs mies maailmassa. 274 00:22:17,204 --> 00:22:19,738 Työskentelen todella minulle. 275 00:22:21,942 --> 00:22:23,509 Eikö se nyt ole pomosi? 276 00:22:26,080 --> 00:22:28,680 Lopetat katselun ympärillesi. Minä aion Nähdään myöhemmin, osta sinulle juotava. 277 00:22:28,682 --> 00:22:30,215 Juoma voi olla hyvä idea. 278 00:22:30,217 --> 00:22:32,617 Meidän täytyy juoda paahtoleipää suosikkiaiheeseeni: 279 00:22:32,619 --> 00:22:33,852 Rahaa. 280 00:22:35,890 --> 00:22:37,355 Hei Lucia. 281 00:22:37,357 --> 00:22:39,357 Voi, herra Farns, olen etsinyt sinua. 282 00:22:39,359 --> 00:22:41,159 Haluan sinun löytävän työpaikan mukavalle nuorelle miehelle, 283 00:22:41,161 --> 00:22:42,494 ystäväni. 284 00:22:42,496 --> 00:22:44,563 Lucia, toivottavasti et tarkoita sitä nuorta Cammeronia. 285 00:22:44,565 --> 00:22:45,364 Kyllä. 286 00:22:45,366 --> 00:22:46,765 Asiat ovat tarpeeksi huonosti täällä. 287 00:22:46,767 --> 00:22:48,701 Huono? Millä tavalla? 288 00:22:48,703 --> 00:22:52,504 No, tuo Shanway tulee olemaan kamala vaikea sen suhteen, mitä hänen raporttiinsa sisältyy, 289 00:22:52,506 --> 00:22:56,441 ja valitettavasti mitä hänen raportin mukaan pankki toimii. 290 00:22:56,443 --> 00:22:58,710 No, meillä ei ole mitään piiloutua tai murehtia. 291 00:22:58,712 --> 00:23:00,713 Lucia, projektissa näin, et voi... 292 00:23:00,715 --> 00:23:02,380 Odota hetki! 293 00:23:02,382 --> 00:23:04,316 Älä välitä siitä työpaikka nuorelle Cammeronille. 294 00:23:04,318 --> 00:23:06,285 Tiedän tasan tarkkaan mitä aion tehdä. 295 00:23:09,256 --> 00:23:12,124 Ap, en saa selvää. 296 00:23:12,126 --> 00:23:14,259 Otamme eilen 2 400 dollaria, 297 00:23:14,261 --> 00:23:17,061 ja tänään otamme 1,90 dollaria. 298 00:23:17,063 --> 00:23:21,066 No, näyttää siltä, että emme tarvitse se isompi kauppa loppujen lopuksi. 299 00:23:21,068 --> 00:23:23,135 Toivoin sitä miljoonalla dollarilla... 300 00:23:23,137 --> 00:23:27,606 No, edes minun kaltaiseni ei haluaisi pelkää tehdä sovintoa rikkaan tytön kanssa. 301 00:23:27,608 --> 00:23:29,608 Voi herra Cammeron. 302 00:23:29,610 --> 00:23:31,476 Hmm? Oho! 303 00:23:31,478 --> 00:23:35,747 Se olen taas minä. Sano, toivon sinulla on se 1 197 dollaria. 304 00:23:35,749 --> 00:23:38,216 Ei kovia tunteita, mutta ne aiheuttivat tuon sheriffin mukaani. 305 00:23:38,218 --> 00:23:39,484 Hän on ulkona autossa. 306 00:23:39,486 --> 00:23:41,086 No, voit kertoa hänelle jäämään autoon. 307 00:23:41,088 --> 00:23:42,754 Sain rahat kassalle. 308 00:23:42,756 --> 00:23:43,989 No minä sanon. 309 00:23:46,893 --> 00:23:49,427 Siinä olet. 1 197 dollaria. 310 00:23:49,429 --> 00:23:51,229 No, et tiedä miten Olen tyytyväinen, herra Cammeron. 311 00:23:51,231 --> 00:23:54,566 Nyt sinulla ei ole mitään tekemistä murehtia. No, onnea. 312 00:23:54,568 --> 00:23:55,700 Hyvästi. 313 00:23:55,702 --> 00:23:58,203 Ja minulla on 1 204,97 dollaria jäljellä. 314 00:24:07,113 --> 00:24:11,116 Hei, saanko puhua kaipaako Lucia Corlanea? 315 00:24:12,319 --> 00:24:13,519 Hei, herra Cammeron. 316 00:24:15,189 --> 00:24:16,721 Tässä on 35 senttiäsi. 317 00:24:16,723 --> 00:24:19,057 Saisitko kamerani varasto loppu, kiitos? 318 00:24:19,059 --> 00:24:23,195 Sinun kamerasi? Voi, herra Tierson. 319 00:24:23,197 --> 00:24:25,530 Valitettavasti kadotin kamerasi. 320 00:24:25,532 --> 00:24:27,532 Otatko sellaisen onko pop siellä? 321 00:24:27,534 --> 00:24:30,202 Se ei ole uutiskamera, mutta se ottaa hirveän hyviä kuvia. 322 00:24:30,204 --> 00:24:34,673 Anna minulle kamerani tai 1 200 dollaria käteisellä tai soitan poliisille. 323 00:24:38,078 --> 00:24:40,379 Ok, anna hänelle 1200 dollaria, pop. 324 00:24:45,019 --> 00:24:47,552 Hei? 325 00:24:47,554 --> 00:24:49,354 Ei, en halua puhu neiti Corlanelle. 326 00:24:49,356 --> 00:24:52,891 Taisin yrittää soita väärään numeroon. 327 00:24:55,896 --> 00:24:59,564 Kiitos, pojat. Olen yrittänyt myydä kameraa 6 kuukaudeksi. 328 00:24:59,566 --> 00:25:01,033 Ha ha ha! 329 00:25:02,769 --> 00:25:05,504 No luojan kiitos se ei ollut täydellinen tappio. 330 00:25:05,506 --> 00:25:07,840 Saimme hänestä 35 senttiä. 331 00:25:07,842 --> 00:25:09,307 Joo. 332 00:25:09,309 --> 00:25:11,543 Minusta on parempi mennä tallettaa tämän pankkiin. 333 00:25:21,588 --> 00:25:24,656 Voi poika, jos enää asiakkaat tulevat sisään, 334 00:25:24,658 --> 00:25:28,961 älä odota heitä, koska me ei ole varaa menettää enempää rahaa. 335 00:25:42,677 --> 00:25:45,810 Ei ihme, että olet pää suuresta rakennusyhtiöstä. 336 00:25:45,812 --> 00:25:48,280 Olet kävelevä esimerkki hyvästä rakenteesta. 337 00:25:49,149 --> 00:25:50,215 Hei. 338 00:25:52,419 --> 00:25:54,286 Hei, neiti Corlane. 339 00:25:54,288 --> 00:25:58,891 Olen iloinen, että olet mukana, koska me on asioita keskusteltavana. 340 00:25:58,893 --> 00:26:00,158 Liiketoimintaa? 341 00:26:00,160 --> 00:26:02,694 Tietenkin. Ei ole oletko valokuvaaja? 342 00:26:02,696 --> 00:26:04,496 Valokuvaa sinua, neiti Corlane? 343 00:26:04,498 --> 00:26:06,298 Minulla ei ole muuta tekemistä tehdä loppuelämäni. 344 00:26:06,300 --> 00:26:11,103 Se on erittäin imartelevaa, mutta mitä minä mielessäni on kiinteistöprojekti, 345 00:26:11,105 --> 00:26:12,971 Onnekas Vista. 346 00:26:12,973 --> 00:26:16,108 Tiedän! Tässä. 347 00:26:16,110 --> 00:26:20,579 Jos kaikki pomot näyttäisivät sinulta, työ- ja johto voisi todella kokoontua yhteen. 348 00:26:20,581 --> 00:26:22,180 Tarvitsen kuvalevyn 349 00:26:22,182 --> 00:26:24,983 rakentamisesta sen edetessä. 350 00:26:24,985 --> 00:26:28,253 Haluan ehkä vain todistaa sen kaikki tehdään oikein. 351 00:26:28,255 --> 00:26:29,654 Et odota ongelmia, vai mitä? 352 00:26:29,656 --> 00:26:31,590 En voi ottaa riskejä. 353 00:26:31,592 --> 00:26:34,727 Isäni aloitti tämän projekti juuri ennen hänen kuolemaansa. 354 00:26:34,729 --> 00:26:36,595 Se oli hänen elämänsä unelma. 355 00:26:36,597 --> 00:26:38,663 No, tiedän, että teet sen. 356 00:26:38,665 --> 00:26:40,733 Minun täytyy myös omasta puolestani. 357 00:26:40,735 --> 00:26:43,535 Jokainen pennin perinyt on Lucky Vistassa. 358 00:26:43,537 --> 00:26:46,471 Jos jotain sattuu se, raha-isä jätti minut, 359 00:26:46,473 --> 00:26:48,206 kotini, kaikki... 360 00:26:48,208 --> 00:26:51,743 Menetän sen nopeammin kuin menetit 1200 dollarin kameran. 361 00:26:51,745 --> 00:26:54,879 No, älä huoli. Mitään ei tapahdu. 362 00:26:54,881 --> 00:26:57,349 Sano, miksi emme keskustele tämä yritys lounaalla? 363 00:26:57,351 --> 00:26:59,151 Olen hirveän hyvä kokki. 364 00:26:59,153 --> 00:27:02,487 Kunnossa. Kutsumme sitä liikemiehen lounas. 365 00:27:02,489 --> 00:27:04,223 Juuri tähän suuntaan, neiti Corlane. 366 00:27:08,829 --> 00:27:11,696 Haluatko tehdä kahvia kun aloitan munat? 367 00:27:11,698 --> 00:27:14,098 Kyllä, kyllä. 368 00:27:14,100 --> 00:27:16,101 Missä säilytät kahvipannua? 369 00:27:16,103 --> 00:27:17,369 Täällä. 370 00:27:22,176 --> 00:27:26,645 Eikö sinulla ole kokkia tai a nainen huolehtii paikasta? 371 00:27:26,647 --> 00:27:29,782 Ei. Joskus kokkaan. Joskus isä laittaa ruokaa. 372 00:27:29,784 --> 00:27:33,118 Kun isoisä on täällä, hän tekee mukavan irlantilaisen muhennoksen. 373 00:27:33,120 --> 00:27:34,720 Voi te miehet. 374 00:27:41,595 --> 00:27:43,228 No, katsotaan nyt. 375 00:27:48,469 --> 00:27:49,868 Mitä pidät munistasi? 376 00:27:49,870 --> 00:27:50,836 Aurinkoinen puoli ylöspäin. 377 00:27:58,412 --> 00:28:00,745 Poika, asiat ovat kauheita kylmänä tässä pakastimessa. 378 00:28:00,747 --> 00:28:04,016 Nyt, herra Cammeron, haluan sinun tekevän aloita kuvaaminen huomenna 379 00:28:04,018 --> 00:28:06,084 uraauurtavassa seremoniassa. 380 00:28:06,086 --> 00:28:08,721 Olen siellä, neiti Corlane. Ja Teen hyvää työtä myös sinulle. 381 00:28:22,436 --> 00:28:24,136 Entä munakokkelia? 382 00:28:25,572 --> 00:28:27,373 Näyttää siltä, ​​​​että meillä ei ole vaihtoehtoja. 383 00:28:41,988 --> 00:28:43,722 Ei pysty sekoittelemaan vasaraa. 384 00:28:43,724 --> 00:28:45,123 Tyytytkö kinkuun? 385 00:28:45,125 --> 00:28:47,125 Mikään ei pidä paremmin kuin kinkku. 386 00:28:47,127 --> 00:28:48,460 Kinkkua se tulee olemaan. 387 00:28:51,532 --> 00:28:53,665 Tulee paljon kuvaamaan huomenna. 388 00:28:53,667 --> 00:28:55,333 Siellä on kaupunginjohtajan puhe, 389 00:28:55,335 --> 00:28:57,870 neiti Lucky Vista, Turkki arpajaiset, vain kaikki. 390 00:29:04,745 --> 00:29:06,545 Se pehmentää sitä paistinpannulle. 391 00:29:06,547 --> 00:29:08,714 Katsotaan, tarvitsemme kermaa kahviin. 392 00:29:13,954 --> 00:29:16,422 Tiedätkö, mitä tarvitset nainen talon ympärillä. 393 00:29:21,295 --> 00:29:23,562 Ehkä voin tehdä asialle jotain. 394 00:29:24,899 --> 00:29:25,898 Mitä sanoit? 395 00:29:25,900 --> 00:29:27,499 Oi katso! 396 00:29:28,969 --> 00:29:30,903 Meidän täytyy kai olla kahvimme mustana. 397 00:29:30,905 --> 00:29:33,372 Kermaa meillä, kermaa saat. 398 00:29:41,448 --> 00:29:43,181 Mitä sinulla on, yksi vai kaksi siivua? 399 00:29:43,183 --> 00:29:44,717 Otan kaksi siivua. 400 00:29:44,719 --> 00:29:45,684 Ok. 401 00:29:46,520 --> 00:29:47,786 Kiitos. 402 00:29:47,788 --> 00:29:49,321 Otan vain yhden. Olen dieetillä. 403 00:29:51,191 --> 00:29:53,826 Pidän silmäni auki. Ehkä Voin löytää sinulle mukavan tytön. 404 00:29:55,796 --> 00:29:59,397 Voi. Haen leivän, ja kaivaa voita. 405 00:29:59,399 --> 00:30:01,066 Joo. Dig on oikeassa. 406 00:30:29,696 --> 00:30:30,829 Ooh! 407 00:30:40,040 --> 00:30:42,374 Herranjumala. 408 00:30:42,376 --> 00:30:43,742 Siinä on voitasi. 409 00:31:16,677 --> 00:31:18,377 Hei pop! Pidä kiinni! 410 00:31:24,218 --> 00:31:27,486 Pysy täällä, pop. Menen yli jutella neiti Corlanen kanssa hetken. 411 00:31:27,488 --> 00:31:29,554 No, anna hänelle terveiset. 412 00:31:29,556 --> 00:31:30,823 Ok, pop. 413 00:31:32,426 --> 00:31:35,293 Neiti Corlane. Hei, pomo. 414 00:31:35,295 --> 00:31:37,295 Hei, se kaikki on niin suurta ja niin ihanaa, 415 00:31:37,297 --> 00:31:38,697 Tuskin tiedän mitä tehdä ensin. 416 00:31:38,699 --> 00:31:40,432 No, tee mitä haluat, ruosteinen. 417 00:31:40,434 --> 00:31:42,367 Voi? 418 00:31:42,369 --> 00:31:45,571 Mielestäni sinun on parasta aloittaa kuvaamassa kaupunginjohtajan puhetta. 419 00:31:48,442 --> 00:31:50,575 Tässä nyt esimerkki. 420 00:31:50,577 --> 00:31:53,778 Olettaen, että pankki ajatteli että osa käyttämästämme puutavarasta 421 00:31:53,780 --> 00:31:55,514 oli vihreä ja maustamaton. 422 00:31:58,318 --> 00:32:00,519 Ihan vaan sen vuoksi väittely, ei lupauksia, 423 00:32:00,521 --> 00:32:02,787 pue se sanoiksi. 424 00:32:02,789 --> 00:32:09,327 No, voit saada itsellesi 10 000 dollaria käteistä antamalla raporttisi näyttää vihreää puutavaraa, 425 00:32:09,329 --> 00:32:12,330 huono betoni, kaikki mikä viivyttää pankki ei maksa lopullista lainaa. 426 00:32:12,332 --> 00:32:14,332 10 000? 427 00:32:14,334 --> 00:32:18,103 10 ja 10 lisää, kun neiti Corlane häviää tämä paikka joillekin ystävilleni. 428 00:32:19,673 --> 00:32:21,740 En voi sanoa, ettet tehnyt pukea se sanoiksi. 429 00:32:21,742 --> 00:32:24,677 Laitan sen rahaksi milloin tahansa sanot. 430 00:32:24,679 --> 00:32:26,545 Ei ole aikaa kuin tänä iltapäivänä. 431 00:32:32,086 --> 00:32:34,019 Pop, aja laiturille. 432 00:32:39,293 --> 00:32:41,693 Hei pop, laitoitko kameran päälle? 433 00:32:41,695 --> 00:32:43,495 Ei, en tehnyt, poika. 434 00:32:43,497 --> 00:32:45,630 Taisin laittaa sen päälle. 435 00:32:45,632 --> 00:32:47,632 Ok. 436 00:32:47,634 --> 00:32:54,439 Se tuottaa minulle aina suurta iloa toimimaan tällaisessa kokouksessa. 437 00:32:54,441 --> 00:32:59,111 Se on todella upeaa katsoa ympärillä ja nähdä niin monia kauniita kasvoja. 438 00:32:59,113 --> 00:33:00,512 Täällä, poppi! 439 00:33:00,514 --> 00:33:01,714 Se on... 440 00:33:04,118 --> 00:33:06,251 Pop, vedä eteenpäin! 441 00:33:06,253 --> 00:33:08,653 Ohjelman ensimmäisenä kohteena 442 00:33:08,655 --> 00:33:11,790 se on etuoikeuteni voittajan esittelyyn 443 00:33:11,792 --> 00:33:17,529 halen kauneuskilpailusta, ikävä Lucky Vistaa itseään! 444 00:33:25,539 --> 00:33:30,075 Valittu kauneimmaksi tyttö kaupungissa yli 5000 ihmistä, 445 00:33:30,077 --> 00:33:32,611 Haluan kiittää kaikkia, myös äitini ja isäni. 446 00:33:33,880 --> 00:33:35,747 Kyllä. 447 00:33:35,749 --> 00:33:40,152 Ja täten esitän tämän virallisesti hopealapio rouva Hugh Shanwaylle, 448 00:33:40,154 --> 00:33:42,821 kaunis vaimo pankkitarkastajamme. 449 00:33:42,823 --> 00:33:44,757 Ja kiitos vielä kerran äänistäsi. 450 00:33:44,759 --> 00:33:49,227 Löydät minut joka ilta osoitteessa ruusupuutanssisali, jossa olen emäntä. 451 00:33:49,229 --> 00:33:50,262 Vau! 452 00:33:52,032 --> 00:33:53,532 Hei, merimies. 453 00:33:57,704 --> 00:34:03,809 Minulla on etuoikeus kääntää ensimmäinen lapio Lucky Vistan toisen yksikön maapallosta. 454 00:34:07,782 --> 00:34:11,049 Lucia, miksi et myy ulos jotta saan nukkua? 455 00:34:11,051 --> 00:34:12,717 Sinun on parasta aloittaa ottaminen unitabletit 456 00:34:12,719 --> 00:34:15,988 koska aion loppuun tämän projektin itse. 457 00:34:15,990 --> 00:34:19,191 Sen kunniaksi arvioitavissa oleva, ennakoiva, 458 00:34:19,193 --> 00:34:21,794 tuo julkishenkinen teollisuusmies, 459 00:34:21,796 --> 00:34:24,396 myöhäinen, valitti Cornelius Schuyler Corlane, 460 00:34:24,398 --> 00:34:27,766 jonka elinikäinen unelma oli tämän projektin valmistumisesta. 461 00:34:41,147 --> 00:34:43,081 Täten omistaudun tämä seremoniallinen hetki 462 00:34:43,083 --> 00:34:46,951 herra Corlanen tyttärelle, kuka jatkaa työtä. 463 00:34:46,953 --> 00:34:48,553 Neiti Lucia Corlane! 464 00:34:52,092 --> 00:34:53,958 Kiitos, hyvät naiset ja herrat. 465 00:34:53,960 --> 00:34:57,830 He kertoivat minulle, että tyttö ei voinut jatkaa tätä projektia. 466 00:34:57,832 --> 00:34:59,297 Siinä kaikki mitä minun piti kuulla. 467 00:34:59,299 --> 00:35:02,367 Meillä on iso kalkkunan arvonta klo 4.00. 468 00:35:02,369 --> 00:35:04,036 Toivottavasti osallistutte kaikkiin. 469 00:35:04,038 --> 00:35:07,840 Kalkkunat ovat kohteliaita lenard-vulty-kalkkunatila. 470 00:35:07,842 --> 00:35:09,308 Ja täältä he nyt tulevat! 471 00:35:11,645 --> 00:35:15,180 Ruosteinen, lupasin kalkkunaisille ottaisimme kuvia heidän kuorma-autostaan. 472 00:35:15,182 --> 00:35:17,115 Otatko kaipaatko Lucky Vistaa kanssasi? 473 00:35:17,117 --> 00:35:18,717 Juuri töissä, neiti Corlane. 474 00:35:18,719 --> 00:35:20,686 Hei, neiti Lucky Vista, mene autoon. 475 00:35:23,057 --> 00:35:26,025 Hei, pop, seuraa sitä kalkkunaautoa! 476 00:35:46,947 --> 00:35:49,281 Hei pop, takaisin ylös! 477 00:35:57,357 --> 00:35:58,891 Hei, neiti Lucky Vista, 478 00:35:58,893 --> 00:36:01,927 mene sinne kalkkunan kanssa, ja otan kuvasi. 479 00:36:15,375 --> 00:36:16,942 Pop, mene eteenpäin. 480 00:36:39,533 --> 00:36:41,800 Hei pop! Tule takaisin! 481 00:36:49,744 --> 00:36:50,943 Hei pop! 482 00:36:50,945 --> 00:36:52,277 Mikä se on, poika? 483 00:36:52,279 --> 00:36:54,546 Neljännes klo 7.00 jälkeen. Onko elokuva valmis? 484 00:36:54,548 --> 00:36:56,181 Sain juuri korjattua sen. 485 00:36:59,954 --> 00:37:01,620 Siinä olet, poikani. 486 00:37:01,622 --> 00:37:02,887 Onko se hyvä? 487 00:37:02,889 --> 00:37:04,689 Korjasin sen itse. 488 00:37:04,691 --> 00:37:06,358 Olitko varovainen tuon ääniraidan kanssa? 489 00:37:06,360 --> 00:37:10,428 Älä nyt huoli, poika. Sanoin, korjasin sen. 490 00:37:10,430 --> 00:37:13,698 No, toivota minulle onnea, pop. Näen hänet 10 minuutin kuluttua. 491 00:37:13,700 --> 00:37:14,933 Voi? 492 00:37:18,905 --> 00:37:20,238 Menetkö hänen kotiinsa? 493 00:37:20,240 --> 00:37:21,340 Kyllä, sir. 494 00:37:23,109 --> 00:37:24,443 Menetkö tyhjin käsin? 495 00:37:26,180 --> 00:37:27,279 Miksi, kyllä, herra. 496 00:37:29,383 --> 00:37:30,382 Mikä hätänä? 497 00:37:30,384 --> 00:37:32,785 Muistatko isoisän runon? 498 00:37:32,787 --> 00:37:34,119 Kumpi? 499 00:37:34,121 --> 00:37:38,323 Hän, joka soittaa ilman lahja voi tulla sisään, 500 00:37:38,325 --> 00:37:41,125 mutta se ei tule olemaan mukavaa. 501 00:37:41,127 --> 00:37:44,329 No, mitä sinä mielestäni minun pitäisi ottaa? 502 00:37:44,331 --> 00:37:50,069 Moni mies on parlaynut laatikon suklaata vaimolle ja 4 lapselle. 503 00:37:52,339 --> 00:37:53,672 Onko tämä neiti Corlanen talo? 504 00:37:53,674 --> 00:37:55,140 Kyllä, sir. 505 00:37:55,142 --> 00:37:57,542 No, olen herra Cammeron. Hän odottaa minua. 506 00:37:57,544 --> 00:37:58,744 Tule sisään. 507 00:38:05,419 --> 00:38:08,153 Voi, en tarvitse shekkiä, vai mitä? 508 00:38:18,565 --> 00:38:19,832 Hyvää iltaa, ruosteinen. 509 00:38:19,834 --> 00:38:21,766 Voi hyvää iltaa. 510 00:38:21,768 --> 00:38:25,037 Sano, se oli mukavaa herra Farnsilta järjestääksesi kuvan näyttämisen. 511 00:38:25,039 --> 00:38:26,771 Näytät hermostuneelta. 512 00:38:26,773 --> 00:38:29,508 No, minulla on paljon vaikeuksia. 513 00:38:29,510 --> 00:38:30,509 Millainen vaiva? 514 00:38:30,511 --> 00:38:32,177 No, kun kaveri kutsuu tyttöään... 515 00:38:32,179 --> 00:38:34,179 Eli tyttö... Ensimmäistä kertaa 516 00:38:34,181 --> 00:38:37,582 No, hän tietää, että kello 8 on oikea aika päästä sinne. 517 00:38:37,584 --> 00:38:40,585 No, tässä on hänen ongelmansa. Pitäisi kaveri ilmestyy tarkalleen klo 8.00 518 00:38:40,587 --> 00:38:43,188 todistaa sen tytölle hän on luotettava ja vakaa, 519 00:38:43,190 --> 00:38:45,390 vai pitäisikö hänen ilmestyä ehkä klo 8.30 520 00:38:45,392 --> 00:38:49,261 ja näytä hänelle, että hän on huoleton ja välinpitämätön? 521 00:38:49,263 --> 00:38:51,063 Paljonko kello on nyt? 522 00:38:51,065 --> 00:38:53,598 Puoli 7.00. 523 00:38:53,600 --> 00:38:54,967 Mennäänkö sisään? 524 00:38:56,871 --> 00:38:58,403 Tämä on herra Cammeron. 525 00:38:58,405 --> 00:38:59,738 Hyvää iltaa kaikille. 526 00:38:59,740 --> 00:39:00,939 Hyvää iltaa. 527 00:39:00,941 --> 00:39:03,242 Herra Farns, kuka minä antaa elokuvan? 528 00:39:05,279 --> 00:39:07,079 Operaattorille. 529 00:39:07,081 --> 00:39:10,415 Voi. Anteeksi. 530 00:39:10,417 --> 00:39:12,551 Sano, miten kuvistani tuli? 531 00:39:12,553 --> 00:39:14,086 Hetken päästä näet itse. 532 00:39:14,088 --> 00:39:14,953 Voi hyvä! 533 00:39:14,955 --> 00:39:16,689 Tässä on elokuva. 534 00:39:16,691 --> 00:39:17,689 Ok, kiitos. 535 00:39:17,691 --> 00:39:19,023 Voi, neiti Corlane... 536 00:39:19,025 --> 00:39:21,025 Voi anteeksi. 537 00:39:21,027 --> 00:39:24,829 Neiti Corlane, satun niin on sinulle laatikko karkkia. 538 00:39:24,831 --> 00:39:26,432 Voi kiitos paljon. 539 00:39:29,169 --> 00:39:30,569 Voi! Voi! 540 00:39:30,571 --> 00:39:32,104 Onko hän kunnossa? 541 00:39:32,106 --> 00:39:33,238 Oletko loukkaantunut? 542 00:39:33,240 --> 00:39:34,639 Ei. Olen kunnossa. 543 00:39:34,641 --> 00:39:36,375 Se on typerä paikka sijoittaa huonekaluja. 544 00:39:36,377 --> 00:39:37,376 Olen pahoillani. 545 00:39:37,378 --> 00:39:38,977 Jos nyt istutte kaikki alas, 546 00:39:38,979 --> 00:39:40,579 aloitamme heti. 547 00:39:42,516 --> 00:39:45,117 Herra Shanway, sinä ja vaimosi istu edessä. 548 00:39:50,657 --> 00:39:53,057 Selvä, mene eteenpäin. 549 00:39:55,930 --> 00:39:56,995 Kiitos. 550 00:39:56,997 --> 00:39:58,797 Hyvät naiset ja herrat, 551 00:39:58,799 --> 00:39:59,932 he kertoivat minulle... 552 00:39:59,934 --> 00:40:00,999 Aika hyvä, vai mitä? 553 00:40:01,001 --> 00:40:02,267 Kyllä. 554 00:40:09,209 --> 00:40:10,408 Hei, kaveri, se on taaksepäin. 555 00:40:10,410 --> 00:40:11,676 Käytät sitä taaksepäin. 556 00:40:11,678 --> 00:40:13,145 En ole! 557 00:40:13,147 --> 00:40:15,414 Näin sinun täytyy ovat laittaneet sen yhteen. 558 00:40:15,416 --> 00:40:17,416 No, en tehnyt. Sinulla on... 559 00:40:21,155 --> 00:40:22,754 Voi, olen pahoillani. 560 00:40:22,756 --> 00:40:24,423 Se on paljon parempi. 561 00:40:30,297 --> 00:40:32,297 En muista tehneeni sitä. 562 00:40:32,299 --> 00:40:34,166 Hei, lopeta elokuva. Kaikki on sekaisin. 563 00:40:34,168 --> 00:40:36,168 Oi, anna mennä. minä mielestäni se on erittäin hauska. 564 00:40:36,170 --> 00:40:38,504 Teetkö sinä? No, sen ei kuulu olla. 565 00:40:42,509 --> 00:40:45,243 No, se on tapa sen kuuluu olla. 566 00:40:45,245 --> 00:40:47,045 Olen pahoillani. Se ei... 567 00:40:47,047 --> 00:40:51,183 Minulla on etuoikeus kääntyä ensimmäinen lapio maata 568 00:40:51,185 --> 00:40:53,318 Lucky Vistan toisesta yksiköstä. 569 00:40:53,320 --> 00:40:54,586 Se on minun puheeni! 570 00:40:54,588 --> 00:40:56,521 Se kauhea kalkkuna pitää puheeni! 571 00:40:56,523 --> 00:40:58,723 No, rouva Shanway, se ei ole elokuvan vika. 572 00:40:58,725 --> 00:41:00,592 Se on... se on tuo projektori. 573 00:41:00,594 --> 00:41:02,527 Projektorissani ei ole mitään vikaa. 574 00:41:02,529 --> 00:41:05,530 Täytyy olla. Emme tehneet ammu vaikka mitä... 575 00:41:05,532 --> 00:41:08,801 Sen kunniaksi arvioitavissa oleva, ennakoiva, 576 00:41:08,803 --> 00:41:11,269 tuo julkishenkinen teollisuusmies, 577 00:41:11,271 --> 00:41:13,071 edesmennyt valitti Cornelius... 578 00:41:15,676 --> 00:41:17,409 Voi! 579 00:41:17,411 --> 00:41:19,411 Se on nöyryyttävintä asia, jonka olen koskaan nähnyt. 580 00:41:19,413 --> 00:41:21,346 Lopetat tämän kuvan heti! 581 00:41:21,348 --> 00:41:22,815 Minulle? Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa! 582 00:41:22,817 --> 00:41:25,083 Hetkinen, ihmiset. minä luulen tietäväni mitä tapahtui. 583 00:41:25,085 --> 00:41:26,150 Se olen minä! 584 00:41:26,152 --> 00:41:27,653 Voi! Se olen minä! 585 00:41:29,289 --> 00:41:32,891 Oh, herra Cammeron, se on kaunis kuva! 586 00:41:32,893 --> 00:41:34,426 Mutta et näe silmiäni. 587 00:41:35,962 --> 00:41:38,363 Nyt on esimerkki. 588 00:41:43,237 --> 00:41:46,305 Herra Farns, me olimme valokuvataan. 589 00:41:48,709 --> 00:41:50,308 Kyllä, ja se on hyvä asia 590 00:41:50,310 --> 00:41:52,044 he eivät kuule mitä puhuimme. 591 00:41:52,046 --> 00:41:54,579 Kerroin sinulle sen tarinan kolmesta merimiehestä, muistatko? 592 00:41:54,581 --> 00:41:56,181 Niin, 3 merimiestä. 593 00:41:56,183 --> 00:41:57,382 Hei, tiedän mistä on kysymys. 594 00:41:57,384 --> 00:41:58,783 Ääniraita kuuluu taaksepäin. 595 00:41:58,785 --> 00:41:59,651 Voin korjata sen. 596 00:41:59,653 --> 00:42:00,719 No minä... 597 00:42:01,722 --> 00:42:03,722 Voi! Siinä minä taas olen! 598 00:42:06,193 --> 00:42:08,394 Mutta et silti näe silmiäni. 599 00:42:13,600 --> 00:42:15,267 Voi miksi, herra Shanway, 600 00:42:15,269 --> 00:42:16,801 En tiennytkään, että olet niin vahva. 601 00:42:16,803 --> 00:42:18,270 En olisi yllättynyt, jos et olisi 602 00:42:18,272 --> 00:42:19,804 kaunein tyttö jonka olen koskaan nähnyt. 603 00:42:19,806 --> 00:42:23,408 Sinun ei pitäisi sanoa niin. Olet naimisissa oleva mies. 604 00:42:23,410 --> 00:42:25,678 Unohdetaan vanha taistelukirves. 605 00:42:25,680 --> 00:42:27,279 Voi! Voi! 606 00:42:27,281 --> 00:42:29,214 Sammuta se. 607 00:42:29,216 --> 00:42:30,615 Hugh Shanway! Sinä mato! Sinä kyykäärme! 608 00:42:30,617 --> 00:42:32,217 Mutta kulta, se... 609 00:42:32,219 --> 00:42:34,419 Vanha taistelukirves, vai mitä? sinä tiedän hyvin, että olen vasta 29. 610 00:42:34,421 --> 00:42:35,554 Kulta, käytä järkeä. 611 00:42:35,556 --> 00:42:37,489 Se elokuva on kaikki sekaisin. 612 00:42:37,491 --> 00:42:39,291 Tiedät, ettet puhunut niin kalkkuna niille ihmisille. 613 00:42:39,293 --> 00:42:41,693 Et puhunut kuin naimisissa mies siihen tomaattikuoreen. 614 00:42:41,695 --> 00:42:44,430 Voi kulta, tuota dialogia oli toisesta kohtauksesta. 615 00:42:46,701 --> 00:42:49,501 Ja mitä tulee sinuun. Yrittää varastaa mieheni! 616 00:42:49,503 --> 00:42:52,104 Minun pitäisi saada sinut pidätettyä pikkuvarkaus. 617 00:42:52,106 --> 00:42:53,372 No mutta... 618 00:42:57,244 --> 00:42:58,777 En tiedä miksi hän on niin kateellinen minulle. 619 00:42:58,779 --> 00:43:01,045 En ole kateellinen hänelle. 620 00:43:01,047 --> 00:43:04,382 No, nuori kaveri, korjasit kaikki ja kaikki hyvin. 621 00:43:04,384 --> 00:43:07,319 Pelkään nuorta ystäväämme pureskelee enemmän kuin jaksaa pureskella. 622 00:43:07,321 --> 00:43:08,587 Anteeksi. 623 00:43:08,589 --> 00:43:10,188 Siinä elokuvassa ei ole mitään vikaa. 624 00:43:10,190 --> 00:43:11,390 Kaikki vain jumiutui. 625 00:43:11,392 --> 00:43:12,991 Kerron sinulle, mitä teen sinulle. 626 00:43:12,993 --> 00:43:15,060 Anna elokuva. Minä aion oikaise se. 627 00:43:15,062 --> 00:43:18,130 Siinä olet, ruosteinen. Mitä voisiko olla reilumpaa? 628 00:43:18,132 --> 00:43:20,865 No, haluaisin tehdä sen itse, jos ei haittaa. 629 00:43:20,867 --> 00:43:22,601 Mikset anna sitä heille, ruosteinen? 630 00:43:22,603 --> 00:43:24,403 Toki ruosteinen. Olemme kaikki puolellasi. 631 00:43:24,405 --> 00:43:26,305 Huomenna et tiedä tuota elokuvaa. 632 00:43:27,608 --> 00:43:29,274 Neiti Corlane, olet pomo. 633 00:43:29,276 --> 00:43:31,276 Jos käsket antaa elokuva herra Farnsille, 634 00:43:31,278 --> 00:43:33,011 aion, mutta... 635 00:43:33,013 --> 00:43:35,848 No, haluaisin todistaa sen Voin tehdä yhden asian oikein. 636 00:43:36,817 --> 00:43:37,816 Ole hyvä. 637 00:43:39,886 --> 00:43:41,353 Selvä, ruosteinen. 638 00:43:41,355 --> 00:43:44,022 Pidät siitä huolta ja soitat minä, kun olet saanut sen kuntoon. 639 00:43:44,024 --> 00:43:45,490 Kiitos, neiti Corlane. 640 00:43:45,492 --> 00:43:47,326 Todistan, että tiedän mitä teen. 641 00:43:55,569 --> 00:43:57,302 Nyt ymmärrät, eikö niin? 642 00:43:57,304 --> 00:43:59,638 Älä huoli minusta. Käyttäydyn vain tyhmästi 643 00:43:59,640 --> 00:44:01,774 koska sain tietää suurimman osan miehet eivät pidä älykkäistä tytöistä. 644 00:44:01,776 --> 00:44:04,176 Turvota. No, saat Cammeronin elokuva, 645 00:44:04,178 --> 00:44:06,679 tuo se minulle, niin saat kaunis timantti rannekoru. 646 00:44:09,049 --> 00:44:11,417 No ei siinä mitään vikaa ole silmäsi siinä otoksessa, neiti. 647 00:44:15,322 --> 00:44:17,656 Voi, tiesin, että se olisi hyvä. 648 00:44:17,658 --> 00:44:20,559 Sano, missä se laukaus on missä neiti Lucky Vista oli... 649 00:44:29,870 --> 00:44:31,270 Siinä se on. 650 00:44:34,341 --> 00:44:36,175 Taas niitä tarttuvia kipuja. 651 00:44:39,346 --> 00:44:40,545 Tässä! 652 00:44:40,547 --> 00:44:41,814 Pois täältä! 653 00:44:41,816 --> 00:44:43,148 Pikku minä köyhä. 654 00:44:43,150 --> 00:44:44,683 Aina keskeyttää jonkun kiireisen miehen. 655 00:44:44,685 --> 00:44:46,685 Katso, mitä sinä teet täällä? 656 00:44:46,687 --> 00:44:48,553 Tulin hakemaan otettu julkisuuskuvia. 657 00:44:48,555 --> 00:44:49,754 No, olemme suljettuna yöksi. 658 00:44:49,756 --> 00:44:51,289 Katso, olet mukava tyttö, 659 00:44:51,291 --> 00:44:53,826 mutta ota omasi bisnes jossain muualla. 660 00:44:53,828 --> 00:44:55,093 Saat minut hermostumaan. 661 00:44:55,095 --> 00:44:56,695 Tule. Ulkopuolella. 662 00:44:58,032 --> 00:44:59,231 Tule. Mene kotiin. 663 00:44:59,233 --> 00:45:00,699 Tässä. Pois täältä! 664 00:45:00,701 --> 00:45:03,301 Ota pieni kamerasi ja minä olen sinun käskyssäsi. 665 00:45:03,303 --> 00:45:04,436 Katsos nyt, et voi jäädä tänne. 666 00:45:04,438 --> 00:45:05,970 Miksi ei? 667 00:45:05,972 --> 00:45:08,907 No, koska olet nuori ja minä olen nuori, 668 00:45:08,909 --> 00:45:10,909 ja nuoriso kutsuu nuoria ja... 669 00:45:10,911 --> 00:45:12,377 No, pelkään kuunnella. 670 00:45:12,379 --> 00:45:14,179 Kutsu minua tylyksi, rakastaja-poo. 671 00:45:14,181 --> 00:45:15,848 Ok, ankka, kahlaa pois täältä. 672 00:45:15,850 --> 00:45:18,250 Tarkoitan, et voi jäädä. Se ei ole mukavaa. 673 00:45:18,252 --> 00:45:19,918 Siitä tulee mukavampaa... Rakastaja-kakka. 674 00:45:19,920 --> 00:45:21,319 Häh? 675 00:45:21,321 --> 00:45:23,455 Näin miltä näytit minulle tänä iltapäivänä. 676 00:45:23,457 --> 00:45:25,390 Kutsu silmissäsi. 677 00:45:25,392 --> 00:45:27,325 Tapa, jolla iskit minulle. 678 00:45:27,327 --> 00:45:28,927 minä silmää? 679 00:45:28,929 --> 00:45:30,395 No se on iso... 680 00:45:30,397 --> 00:45:31,630 En tehnyt. 681 00:45:33,200 --> 00:45:35,333 Et saa vastustaa minua, rakastaja-poo. 682 00:45:35,335 --> 00:45:36,735 Voi, et voi vastustaa minua. 683 00:45:36,737 --> 00:45:38,937 No, minun täytyy vastustaa sinua. 684 00:45:38,939 --> 00:45:41,740 Tarvitset naisen... Minun kaltainen nainen... 685 00:45:41,742 --> 00:45:46,278 Lämmin, hellä, hellä... heikko, 686 00:45:46,280 --> 00:45:47,812 nainen, joka ihailee sinua... 687 00:45:47,814 --> 00:45:49,948 huolehtiakseen sinusta... 688 00:45:49,950 --> 00:45:51,483 Odota hetki! 689 00:45:51,485 --> 00:45:53,017 Olen viisas pienelle pelillesi. 690 00:45:53,019 --> 00:45:55,688 Tiedän mitä teet, ja tiedän kuka sinut lähetti. 691 00:45:55,690 --> 00:45:56,821 Teetkö sinä? 692 00:45:56,823 --> 00:45:58,691 Joo. Hän uhkasi tehdäksesi tämän. 693 00:45:58,693 --> 00:46:00,492 No, ymmärrät tämän. 694 00:46:00,494 --> 00:46:02,494 Kukaan ei aio valitse minulle vaimo. 695 00:46:02,496 --> 00:46:04,362 Voi, ei tietenkään, rakastaja-poo. 696 00:46:04,364 --> 00:46:07,232 Kuvittele hänen sanovan, että tarvitsen a nainen kuin sinä vaimolleni. 697 00:46:07,234 --> 00:46:08,700 Tiedän mitä tarvitsen. 698 00:46:08,702 --> 00:46:10,569 Eikä se ole päänahan hoito. 699 00:46:10,571 --> 00:46:12,571 Laita kätesi ympärilleni. 700 00:46:12,573 --> 00:46:14,907 Teetkö minulle ensin jotain? 701 00:46:14,909 --> 00:46:16,040 Mitään. 702 00:46:16,042 --> 00:46:17,776 Pois jaloistani. 703 00:46:17,778 --> 00:46:19,578 Ja minä en aio mennä naimisiin kanssasi. 704 00:46:19,580 --> 00:46:20,913 Nyt ulos. 705 00:46:20,915 --> 00:46:22,581 Rakas... 706 00:46:22,583 --> 00:46:23,716 Älä ole ilkeä minulle. 707 00:46:23,718 --> 00:46:26,251 Tarvitsen sinua, ja sinä tarvitset minua. 708 00:46:26,253 --> 00:46:28,320 Tarvitsen sinua kuten tarvitsen reikä päässä. 709 00:46:28,322 --> 00:46:29,388 Suutele minua. 710 00:46:29,390 --> 00:46:30,655 Suutele minua! 711 00:46:30,657 --> 00:46:32,591 Mitä vikaa päässä on reikä? 712 00:46:32,593 --> 00:46:34,392 Anteeksi. 713 00:46:34,394 --> 00:46:35,994 Olemme kiinni. 714 00:46:35,996 --> 00:46:37,229 Voi neiti Corlane! 715 00:46:39,333 --> 00:46:41,000 Ovi oli auki joten astuin sisään. 716 00:46:42,869 --> 00:46:44,603 Ai, sinä et keskeytä mitään 717 00:46:44,605 --> 00:46:47,071 koska en ole menossa mennä naimisiin tämän tytön kanssa. 718 00:46:47,073 --> 00:46:49,608 Se on teidän välillänne ja omatuntosi. 719 00:46:49,610 --> 00:46:51,476 Ainoa syy miksi tulin tänne johtuu siitä, että ajattelin 720 00:46:51,478 --> 00:46:53,011 elokuva ei ollut sinun syytäsi. 721 00:46:53,013 --> 00:46:55,413 Se ei ollut minun vikani. Rehellisesti. Voin todistaa sen. 722 00:46:55,415 --> 00:46:56,949 En ole enää kiinnostunut. 723 00:46:58,285 --> 00:46:59,151 No odota... 724 00:46:59,153 --> 00:47:01,019 En päästä sinua menemään. 725 00:47:01,021 --> 00:47:04,088 Jäät siihen asti Todistan, että en ole pätkä. 726 00:47:04,090 --> 00:47:05,290 En päästä sinua menemään. 727 00:47:05,292 --> 00:47:06,558 Astu sisään ja tapaa meidät milloin tahansa. 728 00:47:08,028 --> 00:47:09,061 Kiitos, teen. 729 00:47:16,036 --> 00:47:17,770 En voi ymmärtää sitä. 730 00:47:17,772 --> 00:47:21,006 Olen niin kaunis ja kaikki piinaavat minua aina. 731 00:47:31,118 --> 00:47:32,317 Isoisä! 732 00:47:32,319 --> 00:47:33,585 Mikä se huuto oli? 733 00:47:33,587 --> 00:47:35,788 Ekstaasi, poikani, silkkaa ekstaasi. 734 00:47:37,391 --> 00:47:39,123 Lämmittelin itseäni, ja miksi ei? 735 00:47:39,125 --> 00:47:41,660 Olkoon naiset varovaisia, antaa musiikin alkaa, 736 00:47:41,662 --> 00:47:44,463 siellä on monta hyvää kappaletta vanhassa viulussa. 737 00:47:46,400 --> 00:47:47,800 Miten voit, poika? 738 00:47:47,802 --> 00:47:49,734 Olen iloinen, että olet täällä, isä. 739 00:47:49,736 --> 00:47:51,470 Rustylla on ongelma. 740 00:47:51,472 --> 00:47:53,271 Voi? No, puhu vapaasti, poikaseni. 741 00:47:53,273 --> 00:47:54,339 Olet ystävien joukossa. 742 00:47:54,341 --> 00:47:55,740 Ei liian vapaasti. 743 00:47:55,742 --> 00:47:58,743 Hän on siinä iässä, missä hän poimii asioita. 744 00:47:58,745 --> 00:48:00,612 No, se on kauheaa ongelma, isoisä, 745 00:48:00,614 --> 00:48:02,815 ja hän on niin ihana tyttö. 746 00:48:02,817 --> 00:48:05,283 Voi neiti, vai mitä? Sinulla ei ole ongelmaa. 747 00:48:06,953 --> 00:48:08,220 Joten sinulla on tyttö, vai mitä? 748 00:48:08,222 --> 00:48:10,622 No... juniori, sinä parempi palaa sänkyyn. 749 00:48:10,624 --> 00:48:13,358 Poikia tulee paljon puhetta leijuu täällä. 750 00:48:13,360 --> 00:48:14,759 Ota nyt rauhallisesti, pop. 751 00:48:14,761 --> 00:48:16,228 Olen tavannut neiti Corlanen, 752 00:48:16,230 --> 00:48:17,896 ja hän on erittäin suloinen tyttö. 753 00:48:17,898 --> 00:48:19,964 Kaikki tytöt ovat söpöjä. 754 00:48:19,966 --> 00:48:23,168 Hävetkää nyt. Mene huijaamaan itsesi pasianssissa. 755 00:48:23,170 --> 00:48:24,302 Enkö voi pysyä hereillä? 756 00:48:24,304 --> 00:48:25,838 Kuulit minut! 757 00:48:25,840 --> 00:48:28,707 Voi luoja, isoisä. Mitä tapahtui sinulle? Olet muuttunut. 758 00:48:28,709 --> 00:48:30,509 Minun oli pakko. Vuosia Istuin ympäriinsä 759 00:48:30,511 --> 00:48:32,110 keinutuolissa ja mattotossuissa 760 00:48:32,112 --> 00:48:34,312 kun taas loput maailma meni ilman minua. 761 00:48:34,314 --> 00:48:35,980 Näytät nuoremmalta kuin pop. 762 00:48:35,982 --> 00:48:37,249 Toki nyt teen. 763 00:48:37,251 --> 00:48:39,184 Olen mennyt moderniksi, ajanmukaiseksi, 764 00:48:39,186 --> 00:48:40,719 käännetty uusi sivu, ruosteinen, 765 00:48:40,721 --> 00:48:42,387 ja se on todella mukavaa luettavaa. 766 00:48:42,389 --> 00:48:43,788 En olisi koskaan uskonut sitä. 767 00:48:43,790 --> 00:48:44,923 No, älä välitä minusta. 768 00:48:44,925 --> 00:48:45,990 Kerro ongelmistasi, 769 00:48:45,992 --> 00:48:47,392 sinä köyhä, typerän näköinen, 770 00:48:47,394 --> 00:48:48,460 särkynyt sydän. 771 00:48:48,462 --> 00:48:49,862 No, isoisä, se on kauheaa. 772 00:48:49,864 --> 00:48:52,197 Kaikki on mennyt pieleen ensimmäisestä tapaamisestamme lähtien. 773 00:48:52,199 --> 00:48:54,533 Hän pelasti henkeni sen sijaan, että pelastaisin hänen. 774 00:48:54,535 --> 00:48:56,068 Hän käytännössä tukee liiketoimintaamme. 775 00:48:56,070 --> 00:48:59,538 Kuinka voin koskaan toivoa saavani missään tuollaisen tytön kanssa? 776 00:48:59,540 --> 00:49:01,273 Kuuntele nyt varovasti minulle, ruosteinen. 777 00:49:01,275 --> 00:49:04,676 Aion kertoa sinulle elämän uusia tosiasioita. 778 00:49:04,678 --> 00:49:06,478 Tuhansien vuosien ajan, 779 00:49:06,480 --> 00:49:08,881 naiset ovat olleet herkkiä, suojaisia olentoja, 780 00:49:08,883 --> 00:49:10,749 peitetty varresta perään. 781 00:49:10,751 --> 00:49:11,816 Se on oikein. 782 00:49:11,818 --> 00:49:14,819 Sitten tuli uusi aikakausi. 783 00:49:14,821 --> 00:49:16,555 Ja ranskalainen uimapuku, 784 00:49:16,557 --> 00:49:19,424 keskiverto naisen täytyy laittaa jotain uimaan. 785 00:49:19,426 --> 00:49:20,959 Asiat ovat varmasti muuttuneet. 786 00:49:20,961 --> 00:49:22,427 Kyllä, sir, heillä on varmasti. 787 00:49:22,429 --> 00:49:23,962 Eräs kaveri tapasi tyttönsä 788 00:49:23,964 --> 00:49:25,964 kuunvalossa ruusuja katsellen. 789 00:49:25,966 --> 00:49:28,166 Nyt kun näet tytön kuunvalossa, 790 00:49:28,168 --> 00:49:32,104 hän soittaa ensimmäistä perustaa softball-joukkueelle. 791 00:49:32,106 --> 00:49:34,038 En seuraa sinua. 792 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Poikani, olet todella pulassa. 793 00:49:36,042 --> 00:49:38,443 Anna minun kysyä sinulta jotain. 794 00:49:38,445 --> 00:49:41,246 Kuka vuokraa näitä Clark Gablea ja Robert Taylor -elokuvia? 795 00:49:41,248 --> 00:49:42,514 Enimmäkseen naisia. 796 00:49:42,516 --> 00:49:45,183 Aah! Magnetismi, poikani. Magnetismi! 797 00:49:45,185 --> 00:49:48,052 Nainen on magneettinen vetää puoleensa miespuolista miestä. 798 00:49:48,054 --> 00:49:49,454 ymmärrätkö sen? 799 00:49:49,456 --> 00:49:53,191 Isoisä, en osaa sanoa a valehdella. Olen ihan sekaisin. 800 00:49:53,193 --> 00:49:57,596 Poikani, tämä vaatii a käytännön esittely. 801 00:49:57,598 --> 00:49:58,931 Missä projektori on? 802 00:49:58,933 --> 00:50:00,065 Miksi? 803 00:50:00,067 --> 00:50:02,001 Aion opettaa sinulle, miten projektoidaan. 804 00:50:04,004 --> 00:50:06,171 Hänellä ei koskaan ollut koiraa, kun hän oli poika. 805 00:50:08,475 --> 00:50:09,674 Hei isoisä... 806 00:50:09,676 --> 00:50:10,675 Shhh! 807 00:50:10,677 --> 00:50:12,411 Kiinnitä huomiota. 808 00:50:12,413 --> 00:50:16,548 En välitä mitä Kaipasin lapsena. 809 00:50:16,550 --> 00:50:18,117 Saan nyt kaikki nuo asiat. 810 00:50:20,354 --> 00:50:22,221 Pidä hatustasi kiinni, ruosteinen, tästä mennään! 811 00:50:24,891 --> 00:50:28,693 Rakas, mistä jäämme pois? 812 00:50:28,695 --> 00:50:30,695 Mitä meistä tulee? 813 00:50:30,697 --> 00:50:32,965 Älkää nyt kiusako minua tavalliseksi. 814 00:50:32,967 --> 00:50:34,900 Olen kyllästynyt tavallisiin naisiin. 815 00:50:36,303 --> 00:50:38,570 Ja en koskaan haluat kyllästyä sinuun. 816 00:50:39,974 --> 00:50:44,242 En tarkoittanut kääntyä tavallista sinulle, Johnny. 817 00:50:44,244 --> 00:50:48,180 Se oli vain lähestymistapa saada sinut sanomaan, että rakastat minua. 818 00:50:48,182 --> 00:50:52,050 Hän sytyttää sulakkeen juuri nyt. 819 00:50:52,052 --> 00:50:55,053 Kuuntele, milloin tahansa aloitat epäilen rakastanko sinua, 820 00:50:55,055 --> 00:50:56,921 nostaa vain pisteet. 821 00:50:56,923 --> 00:50:59,992 Tämä kaupunki on täynnä naisia, ja minä olen valita kaupungin vaarallisin, 822 00:50:59,994 --> 00:51:03,462 todennäköisimmin yksi nainen järkyttääkseni omenakärryäni. 823 00:51:03,464 --> 00:51:06,799 Ei, tällä kertaa ei ehkä olla nainen, joka maksaa. 824 00:51:06,801 --> 00:51:10,335 Saatan päätyä takaisin selliin. 825 00:51:10,337 --> 00:51:11,936 Johnny. 826 00:51:11,938 --> 00:51:14,807 Rusty, nyt ollaan tulossa erityisongelmaasi. 827 00:51:17,143 --> 00:51:18,877 Sinun täytyy voittaa se. Voitko sen? 828 00:51:18,879 --> 00:51:20,345 Ei, Johnny! Pysyn täällä kanssasi 829 00:51:20,347 --> 00:51:22,214 koska tiedän, että valehtelet minulle! 830 00:51:22,216 --> 00:51:24,016 Tällä kertaa tiedän, koska et voi katsoa m... 831 00:51:29,223 --> 00:51:30,622 En voinut tehdä sitä. 832 00:51:30,624 --> 00:51:32,290 Se riittää tuosta. 833 00:51:32,292 --> 00:51:34,426 Ota se pois. Laita päälle tuo Clark Gable -elokuva. 834 00:51:34,428 --> 00:51:35,960 Boom Town. 835 00:51:35,962 --> 00:51:38,831 Kiinnitä erityistä huomiota kun hän laskee puomin. 836 00:51:43,103 --> 00:51:47,172 No kiitos. Se on ollut hirveän mukavaa. 837 00:51:47,174 --> 00:51:48,907 Nähdään vielä, eikö niin? 838 00:51:48,909 --> 00:51:50,843 Ei, pelkään, että ei. 839 00:51:50,845 --> 00:51:53,912 Tajusin juuri, että minun on pakko mennä bussilla aamulla. 840 00:51:53,914 --> 00:51:58,383 Odota nyt hetki. Onko toinen kaveri? 841 00:51:58,385 --> 00:51:59,284 Kyllä. 842 00:52:00,387 --> 00:52:02,254 Rakastatko häntä, vai mitä? 843 00:52:02,256 --> 00:52:04,256 Ei, ei tuo... 844 00:52:04,258 --> 00:52:06,591 Ei noin, mutta... 845 00:52:06,593 --> 00:52:07,893 Mihin sinä sitten lähdet? 846 00:52:09,664 --> 00:52:11,063 Koska... 847 00:52:11,065 --> 00:52:12,197 Hyvästi. 848 00:52:12,199 --> 00:52:14,399 - Hei, isoisä. - Hän jätti hänet! 849 00:52:14,401 --> 00:52:15,600 Hän ei tule takaisin. 850 00:52:15,602 --> 00:52:17,335 Hän ei ole vielä kertonut hänelle. 851 00:52:17,337 --> 00:52:18,837 Tule tänne alas. 852 00:52:26,480 --> 00:52:28,213 No, entä se? 853 00:52:28,215 --> 00:52:31,083 Hän päätti, että hän oli tulee takaisin, ja hän teki. 854 00:52:34,755 --> 00:52:37,155 Päätän nopeasti. 855 00:52:37,157 --> 00:52:40,158 Keksin sen kun Luulen, että näin sinut ensimmäistä kertaa. 856 00:52:40,160 --> 00:52:41,794 Et aio koskaan lähteä. 857 00:52:44,831 --> 00:52:48,267 Katsot kuvaa 50 kertaa, hän tekee aina niin. 858 00:52:51,972 --> 00:52:53,037 Et pääse pois luotani. 859 00:52:53,039 --> 00:52:54,373 Tiedät sen, eikö niin? 860 00:52:54,375 --> 00:52:55,440 Mitä? 861 00:52:55,442 --> 00:52:56,641 En syytä sinua, kulta. 862 00:52:56,643 --> 00:52:57,976 Mutta et kävele ulos hänen kanssaan 863 00:52:57,978 --> 00:53:00,713 tai joku muu. Ymmärtää? 864 00:53:00,715 --> 00:53:03,248 Olet minun tyttöni, katso, ja tulet aina olemaan. 865 00:53:03,250 --> 00:53:05,250 Vaikka minun on pakko nuolla sinua todistaaksesi sen. 866 00:53:05,252 --> 00:53:07,185 Miksi, hän ei koskaan selviä siitä. 867 00:53:07,187 --> 00:53:12,257 Pääsetkö eroon siitä? Hän tulee kutsua häntä lyömään häntä. 868 00:53:12,259 --> 00:53:14,192 Olen tyttösi. 869 00:53:14,194 --> 00:53:17,662 Voit nuolla minua, jos se auttaa. 870 00:53:17,664 --> 00:53:19,331 Säästän sen tarvittaessa. 871 00:53:24,939 --> 00:53:27,940 Isoisä, en voinut tuoda itseäni lyömään naista. 872 00:53:27,942 --> 00:53:29,875 Sinun tapauksessasi se on välttämätöntä. 873 00:53:32,078 --> 00:53:34,012 No, olettaen, etteivät he suostu siihen? 874 00:53:34,014 --> 00:53:36,748 Sinun täytyy vakuuttaa maskuliininen valta-asemasi. 875 00:53:36,750 --> 00:53:39,151 Jos hän ottaa sen, se on rakkautta. 876 00:53:39,153 --> 00:53:41,019 Entä jos hän lyö takaisin? 877 00:53:41,021 --> 00:53:43,221 Se, poikani, on avioliitto. 878 00:53:43,223 --> 00:53:44,456 Yoo-hoo! 879 00:53:48,895 --> 00:53:50,495 En ole myöhässä, kulta? 880 00:53:50,497 --> 00:53:51,563 Juoksin koko matkan. 881 00:53:51,565 --> 00:53:53,031 Ei hätää, sokerileipä. 882 00:53:53,033 --> 00:53:55,033 Olit puoli tuntia etuajassa viimeisen kerran. 883 00:53:55,035 --> 00:53:57,502 Oi, olet niin hyvä minulle. 884 00:53:57,504 --> 00:53:58,837 Kyllä. 885 00:54:02,576 --> 00:54:04,509 Älä kiirehdi minua, älä kiirehdi minua. 886 00:54:04,511 --> 00:54:05,511 Voimmeko? 887 00:54:11,718 --> 00:54:13,585 Voi, juniori, 888 00:54:13,587 --> 00:54:15,020 älä odota minua. 889 00:54:27,067 --> 00:54:29,267 Olet tyttöni ja tulee aina olemaan, näetkö? 890 00:54:29,269 --> 00:54:31,770 Vaikka minun on pakko etana todistamaan sen. 891 00:54:50,224 --> 00:54:51,956 Hei. 892 00:54:51,958 --> 00:54:53,358 Rusty, mitä sinä teet täällä? 893 00:54:53,360 --> 00:54:54,827 Tulin tänne kertoakseni sinulle jotain. 894 00:54:54,829 --> 00:54:56,028 Mikä sinua vaivaa? 895 00:54:56,030 --> 00:54:57,762 Katso nyt, kulta, olet minun tyttöni, näetkö? 896 00:54:57,764 --> 00:54:59,898 Ja tulet aina olemaan, vaikka Minun täytyy nuolla sinua todistaakseni sen. 897 00:54:59,900 --> 00:55:01,099 Rusty, kiitos! 898 00:55:01,101 --> 00:55:02,567 No, mene eteenpäin, nuole minua jos se auttaa. 899 00:55:02,569 --> 00:55:03,902 Oh, se on sinun linjasi. 900 00:55:03,904 --> 00:55:05,904 Hetkinen. Onko sinulla kaikki hyvin? 901 00:55:05,906 --> 00:55:07,239 Voi, älä käännä minua tavallista. 902 00:55:07,241 --> 00:55:08,973 Olen kyllästynyt tavallisiin naisiin. 903 00:55:08,975 --> 00:55:10,376 Rusty, lopetatko?! 904 00:55:11,846 --> 00:55:14,713 Kaikki naiset tässä kaupungissa 905 00:55:14,715 --> 00:55:15,780 katso nyt kulta... 906 00:55:15,782 --> 00:55:16,915 Ole hyvä! 907 00:55:36,002 --> 00:55:37,336 Voi ei! 908 00:55:39,940 --> 00:55:41,206 Hei, mitä tapahtui? 909 00:55:41,208 --> 00:55:42,941 Pudotit taas yli laidan. 910 00:55:42,943 --> 00:55:44,877 No, älä kerro minulle, että hän teki sen uudelleen? 911 00:55:44,879 --> 00:55:46,745 Joo. 912 00:55:46,747 --> 00:55:48,280 Se, että mies ei voi pudota yli laidan 913 00:55:48,282 --> 00:55:50,082 että hän ei sukeltaa sisään ja pelastaa hänen henkensä. 914 00:55:50,084 --> 00:55:51,950 Missä hän on? 915 00:55:51,952 --> 00:55:55,087 Hän käski minun kertoa sen sinulle hän on mennyt Etelä-Amerikkaan. 916 00:55:55,089 --> 00:55:56,755 Etelä-Amerikka? 917 00:55:56,757 --> 00:55:57,489 Joo. 918 00:55:57,491 --> 00:55:59,224 Poika, mikä uimari. 919 00:56:03,764 --> 00:56:04,697 Se ei ole täällä. 920 00:56:04,699 --> 00:56:05,898 Entä sinä? 921 00:56:05,900 --> 00:56:08,433 Ei jälkeäkään siitä. 922 00:56:08,435 --> 00:56:09,501 Hieno varas olet. 923 00:56:09,503 --> 00:56:11,369 Toit kaiken väärän elokuvan. 924 00:56:11,371 --> 00:56:13,505 Katso, minä selvitin jokaisen jalan elokuvaa kyseisessä kaupassa. 925 00:56:13,507 --> 00:56:15,640 Tämä ei ollut ensimmäinen työtä, tiedätkö, kaveri. 926 00:56:15,642 --> 00:56:18,443 Selvä, poistu. 927 00:56:18,445 --> 00:56:20,378 Mitä teemme nyt? 928 00:56:20,380 --> 00:56:22,981 No, en aio viettää 10 vuotta vankilassa. 929 00:56:22,983 --> 00:56:24,449 Mitä aiot tehdä? 930 00:56:24,451 --> 00:56:26,518 Aiomme löytää Cammeronin. 931 00:56:26,520 --> 00:56:28,921 Jos elokuva ei ollut mukana tallentaa, hänellä on oltava se. 932 00:56:28,923 --> 00:56:30,388 Joo, mutta miten saat sen? 933 00:56:30,390 --> 00:56:32,558 Miten vain voimme, mutta saamme sen. 934 00:56:53,280 --> 00:56:55,213 Hei. Oletko se sinä, neiti Corlanea? 935 00:56:55,215 --> 00:56:56,749 Minun täytyy näyttää sinulle tämä elokuva heti. 936 00:56:56,751 --> 00:56:58,416 Olen selvittänyt kaiken, 937 00:56:58,418 --> 00:57:01,954 ja voin todistaa, että sinun johtaja Mr. Farns on roisto. 938 00:57:01,956 --> 00:57:05,224 Voi kiitos. Olen ohi niin nopeasti kuin pystyn. 939 00:57:09,095 --> 00:57:10,295 Aamu. 940 00:57:10,297 --> 00:57:11,896 Missä neiti Corlanen toimisto on? 941 00:57:11,898 --> 00:57:13,097 Viimeinen rakennus oikealla. 942 00:57:13,099 --> 00:57:14,466 Kiitos. 943 00:57:21,842 --> 00:57:23,342 Tule sisään. 944 00:57:24,979 --> 00:57:27,112 Mistä sinä puhut Farns on roisto? 945 00:57:27,114 --> 00:57:29,014 Voin todistaa sen. Tule tänne. 946 00:57:34,120 --> 00:57:35,988 Mitä sanoit puhelimessa on erittäin mielenkiintoinen 947 00:57:35,990 --> 00:57:38,390 koska olin aloittamassa tulla epäileväksi. 948 00:57:38,392 --> 00:57:40,659 Hän puhui hyvin oudosti viime yönä. 949 00:57:40,661 --> 00:57:42,527 No, todiste on tässä. 950 00:57:42,529 --> 00:57:44,262 Tässä elokuvassa. 951 00:57:44,264 --> 00:57:46,531 Odota, kunnes näet sen. 952 00:57:46,533 --> 00:57:49,734 Voit saada itsellesi 10 000 dollaria käteistä 953 00:57:49,736 --> 00:57:53,137 näyttämällä raportit vihreää puutavaraa tai huonoa betonia... 954 00:57:53,139 --> 00:57:57,075 Kaikki mikä tekee pankista viivyttää lopullisen lainan myöntämistä. 955 00:57:57,077 --> 00:57:58,143 10 000? 956 00:57:58,145 --> 00:57:59,744 10 ja 10 muuta 957 00:57:59,746 --> 00:58:02,348 kun neiti Corlane menettää tämän paikka joillekin ystävilleni. 958 00:58:05,686 --> 00:58:07,720 siellä. Siksi Farns haluaa elokuvan. 959 00:58:09,890 --> 00:58:13,058 Odota kun otan tämän piirisyyttäjälle. 960 00:58:21,568 --> 00:58:22,967 Olen pahoillani. 961 00:58:22,969 --> 00:58:24,269 Ei se mitään. 962 00:58:27,441 --> 00:58:28,540 Voi... 963 00:58:31,645 --> 00:58:33,778 Hei, herra Farns. 964 00:58:33,780 --> 00:58:35,580 Oli mukavaa, kun poikkesit. 965 00:58:35,582 --> 00:58:38,983 Nyt, neiti Corlane, tästä projektorista, 966 00:58:38,985 --> 00:58:41,119 sitä pidetään yhtenä markkinoiden paras, 967 00:58:41,121 --> 00:58:42,921 ja myy hintaan 208 dollaria ja siinä on sisäänrakennettu... 968 00:58:42,923 --> 00:58:45,590 Siitä tulee mieleen, ruosteinen. 969 00:58:45,592 --> 00:58:49,661 Missä on se elokuva, jossa minä kerro tarina kahdesta merimiehestä? 970 00:58:49,663 --> 00:58:51,129 Oh, se on taas kaupassa. 971 00:58:51,131 --> 00:58:52,597 Minäkin haluaisin nähdä sen. 972 00:58:52,599 --> 00:58:54,599 Voi milloin tahansa. Entä huomenna? 973 00:58:54,601 --> 00:58:57,602 Teillä molemmilla on mahdollisuus nähdä sen oikeudenkäynnissä. 974 00:58:57,604 --> 00:58:59,804 No nyt se tekee kaikki hyvin selkeää. 975 00:58:59,806 --> 00:59:01,339 Kyllä, se tekee. 976 00:59:01,341 --> 00:59:04,676 Shanway, oletetaan, että otat neiti Corlane yläkerrassa 977 00:59:04,678 --> 00:59:07,479 ja pidä hänet siellä, kunnes minä palaa rustyn kaupasta. 978 00:59:12,219 --> 00:59:14,819 No, kun elokuva menee savuksi, 979 00:59:14,821 --> 00:59:17,689 se on vain sinun sanasi meitä vastaan. 980 00:59:17,691 --> 00:59:18,624 No... 981 00:59:22,028 --> 00:59:22,895 Mene eteenpäin. 982 00:59:22,897 --> 00:59:23,762 Kiitos. 983 00:59:23,764 --> 00:59:25,029 Jatka. 984 00:59:25,031 --> 00:59:26,332 Kyllä, sir. 985 00:59:28,435 --> 00:59:30,168 Autoni on aivan ulkopuolella. 986 00:59:30,170 --> 00:59:31,470 Sinä tulet ajamaan. 987 00:59:50,657 --> 00:59:51,790 Hei! 988 00:59:51,792 --> 00:59:53,459 Mitä... hei! 989 01:01:17,411 --> 01:01:18,877 Tunnetko olosi paremmaksi kylvyn jälkeen? 990 01:01:18,879 --> 01:01:19,878 Joo. 991 01:01:19,880 --> 01:01:21,680 Tule nyt. Me hukkaamme aikaa. 992 01:01:23,417 --> 01:01:25,718 Ei fiksuja temppuja. Siellä on vielä luoti jäljellä. 993 01:01:41,635 --> 01:01:42,901 Hyvä on, kiinnitä ne. 994 01:01:42,903 --> 01:01:44,969 Älä liiku. Älä tule lähelleni. 995 01:01:44,971 --> 01:01:46,638 Voi ruosteinen! 996 01:01:46,640 --> 01:01:48,173 Anteeksi, että minulla on vain yksi luoti. 997 01:01:48,175 --> 01:01:49,908 Jos minulla olisi kaksi, voisin ampua sinut kahdesti. 998 01:01:49,910 --> 01:01:51,944 Ja minäkin tekisin sen. Olen räjähdysmäinen. 999 01:01:53,247 --> 01:01:54,780 Katsella. 1000 01:01:55,782 --> 01:01:57,382 Oi, se oli viimeinen luodini! 1001 01:01:57,384 --> 01:01:58,550 Voi! 1002 01:02:00,120 --> 01:02:01,586 Kiire! Ota puhelimeen! 1003 01:02:01,588 --> 01:02:02,955 Soita poliisille! 1004 01:02:04,391 --> 01:02:06,058 Farns, missä olet? 1005 01:02:06,060 --> 01:02:08,193 Tässä. 1006 01:02:08,195 --> 01:02:09,695 Puhelin! Hanki puhelin! 1007 01:02:19,206 --> 01:02:21,406 Ruosteinen! Puhelin on kuollut! 1008 01:02:21,408 --> 01:02:22,407 Voi ei. 1009 01:02:22,409 --> 01:02:23,842 Tule tänne! Auta minua! 1010 01:02:26,413 --> 01:02:28,280 Hei, ehkä pääsemme ulos ikkunasta. 1011 01:02:28,282 --> 01:02:29,915 Olemme vasta toisessa kerroksessa. 1012 01:02:32,486 --> 01:02:34,819 Hei, täällä on auto. 1013 01:02:34,821 --> 01:02:36,955 Ei voi olla. Tämä on toinen kerros. 1014 01:02:36,957 --> 01:02:38,957 Ehkä se on käytetty auto. 1015 01:02:38,959 --> 01:02:40,392 Tule. Voi! 1016 01:02:56,711 --> 01:02:58,644 Tule. Me hankimme ne. 1017 01:03:12,593 --> 01:03:14,593 Kumpi tapa on lähin poliisiasema? 1018 01:03:16,263 --> 01:03:17,563 Sillä tavalla. 1019 01:03:24,471 --> 01:03:26,305 Heidän täytyi kulkea alemman tien. 1020 01:03:29,810 --> 01:03:31,810 Eikö tämä voi mennä nopeammin? 1021 01:03:33,080 --> 01:03:34,413 Katso! 1022 01:03:37,551 --> 01:03:39,685 Voi, he jahtaavat meitä autossasi. 1023 01:03:53,500 --> 01:03:55,868 Tässä. Sinä aja. Pysäytän heidät. 1024 01:04:24,264 --> 01:04:26,465 He voivat juosta renkaita ympäriinsä meille heti. 1025 01:04:26,467 --> 01:04:27,800 Älä unohda, että Farnsilla on tuo ase. 1026 01:04:27,802 --> 01:04:29,401 Joo, pidä tiukasti kiinni. 1027 01:04:29,403 --> 01:04:30,936 Teen seuraavan käännöksen. 1028 01:04:47,554 --> 01:04:49,855 Takaosan täytyy olla sisäänkäynti tähän paikkaan. 1029 01:04:54,428 --> 01:04:55,794 Tule, pidä kiirettä! 1030 01:04:57,631 --> 01:04:59,431 Pidä kiirettä, he pakenevat. 1031 01:05:08,175 --> 01:05:09,241 Katso! 1032 01:05:09,243 --> 01:05:10,542 Sen pitäisi pysäyttää heidät. 1033 01:05:16,450 --> 01:05:18,450 Se huolehtii herra Farnsista. 1034 01:05:29,463 --> 01:05:30,795 Olemme menettäneet heidät. 1035 01:05:30,797 --> 01:05:34,199 Hyvä. No mihin suuntaan onko poliisiasema? 1036 01:05:34,201 --> 01:05:35,067 Sillä tavalla. 1037 01:05:44,545 --> 01:05:46,412 Ruosteinen! Siinä he ovat! 1038 01:05:52,286 --> 01:05:53,852 Ooh! 1039 01:05:57,958 --> 01:05:59,157 Hei! 1040 01:05:59,159 --> 01:06:00,559 Hei! 1041 01:06:06,233 --> 01:06:07,299 Ei 1042 01:06:07,301 --> 01:06:09,033 Seurataan jokitietä. 1043 01:06:10,504 --> 01:06:12,171 Sano, että joku seuraa meitä. 1044 01:06:14,909 --> 01:06:17,142 No se on typerää tapa mennä kalaan. 1045 01:06:20,180 --> 01:06:21,580 Ruosteinen, katso! 1046 01:06:21,582 --> 01:06:23,315 Ah, vain... 1047 01:06:23,317 --> 01:06:24,950 Hei, mene pois! Mene pois! 1048 01:06:51,612 --> 01:06:52,677 Hei! 1049 01:06:52,679 --> 01:06:54,213 Voi, olen pahoillani. 1050 01:07:04,024 --> 01:07:05,824 Ota tässä kiinni ohjauspyörästä 1051 01:07:05,826 --> 01:07:07,526 kun pääsen eroon siitä oksasta. 1052 01:07:15,569 --> 01:07:16,769 Voi! 1053 01:07:18,172 --> 01:07:19,638 Hei, tule takaisin tänne! 1054 01:07:19,640 --> 01:07:21,640 Tule tänne! 1055 01:07:21,642 --> 01:07:23,175 Pidä kiirettä, ruosteinen, meillä on... 1056 01:07:31,718 --> 01:07:33,518 Lucia! 1057 01:07:33,520 --> 01:07:34,820 Palaa tänne! 1058 01:07:46,266 --> 01:07:48,133 Ammun heidän renkaat. Se pysäyttää heidät. 1059 01:07:48,135 --> 01:07:51,135 Tallenna laukauksesi. Me teemme nappaa heidät kiinni seuraavassa käännöksessä. 1060 01:07:51,137 --> 01:07:52,270 Katso, ruosteinen! 1061 01:07:52,272 --> 01:07:53,472 Hmm? 1062 01:07:53,474 --> 01:07:54,540 Voi! 1063 01:08:31,712 --> 01:08:33,045 Katsos, teen päätökseni kiireessä. 1064 01:08:33,047 --> 01:08:34,979 Et koskaan jätä minua. 1065 01:08:34,981 --> 01:08:37,315 Menemme naimisiin heti kun pääsemme pois tästä sotkusta. 1066 01:08:37,317 --> 01:08:38,517 Ymmärrätkö? 1067 01:08:38,519 --> 01:08:40,585 Tietenkin teen. Mitä tahansa sanot, Clark. 1068 01:08:40,587 --> 01:08:42,320 Tarkoitan ruosteista. 1069 01:08:42,322 --> 01:08:44,323 No, liu'uta sitten yli tänne ja anna minulle suukko. 1070 01:08:46,527 --> 01:08:49,628 Hei, isoisä ja Clark Gable olisi erittäin ylpeä minusta. 1071 01:09:15,155 --> 01:09:16,188 Voi! 1072 01:09:19,693 --> 01:09:21,093 Nopeammin! Nopeammin! 1073 01:09:21,095 --> 01:09:23,428 Ei. Menen hitaammin. 1074 01:09:23,430 --> 01:09:24,663 Oletko hullu? 1075 01:09:35,710 --> 01:09:37,109 Lopeta tai ammun. 1076 01:09:37,111 --> 01:09:39,244 Teet niin, ja meidät kaikki tapetaan. 1077 01:09:45,852 --> 01:09:48,653 Hei, mihin suuntaan on poliisiasema? 1078 01:09:48,655 --> 01:09:49,788 Mitä hän sanoi? 1079 01:09:49,790 --> 01:09:51,590 En kuullut häntä, 1080 01:09:51,592 --> 01:09:53,525 mutta sen täytyy mennä näin. 1081 01:09:53,527 --> 01:09:55,027 Hei, yritä päästä ylös. 1082 01:10:00,801 --> 01:10:01,967 Hei! 1083 01:10:03,670 --> 01:10:04,937 Hei kaverit! 1084 01:10:04,939 --> 01:10:06,671 Hei! Missä on poliisiasemalle? 1085 01:10:06,673 --> 01:10:09,741 Siirry suoraan seuraavaan jarruvalo ja käänny oikealle. 1086 01:10:09,743 --> 01:10:10,875 Kiitos. 1087 01:10:10,877 --> 01:10:12,077 Tervetuloa. 1088 01:10:29,896 --> 01:10:31,696 Virkamiehet, älkää antako nämä kaksi miestä pakenevat! 1089 01:10:31,698 --> 01:10:33,565 Ok, neiti. 1090 01:10:33,567 --> 01:10:35,567 Voi upseeri, haluan nämä kaksi miestä pidätettiin. 1091 01:10:35,569 --> 01:10:37,035 He ovat syyllisiä, ja me olemme sai elokuvan todistamaan sen. 1092 01:10:37,037 --> 01:10:38,703 Odota nyt hetki, nuori nainen. 1093 01:10:38,705 --> 01:10:40,505 Jos en olisi suoristunut ulos tuolta ääniraidalta, 1094 01:10:40,507 --> 01:10:41,974 emme olisi koskaan tienneet mitä tapahtui. 1095 01:10:41,976 --> 01:10:43,308 Mistä soundtrackistä puhut? 1096 01:10:46,308 --> 01:10:50,308 Esittely osoitteessa www.titlovi.com